Obejmuje także wymianę instalacji i sprzętu dla niepełnosprawnych.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind ferner Mittel für Anlagen und Material für behinderte Bedienstete.
http://www.emea.europa.eu/

Środki te przeznaczone są na wymianę zużytych i przestarzałych mebli.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind Mittel für den Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar.
http://www.emea.europa.eu/

Należy rozważyć wymianę inhalatora, jeżeli licznik wskazuje numer 020.
http://www.emea.europa.eu/

Patienten sollen sich an den Arzt wenden, wenn das Zählwerk „ 020“ anzeigt, um die Weiterversorgung sicherzustellen.
http://www.emea.europa.eu/

Należy rozważyć wymianę inhalatora, jeżeli licznik wskazuje numer 020.
http://www.emea.europa.eu/

Sie sollten ein weiteres Dosier-Aerosol bekommen, wenn das Zählwerk “ 020” anzeigt.
http://www.emea.europa.eu/

Projekt ma symbolizować dialog, wymianę wartości oraz dynamikę budowania Europy.
http://www.ecb.int/

Die Abbildung symbolisiert den Dialog, den Austausch von Werten und die Dynamik im Aufbau Europas.
http://www.ecb.int/

Projekcje eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami obszaru euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe schließen den Handel innerhalb des Euroraums mit ein.
http://www.ecb.int/

Projekcje eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für die Ein- und Ausfuhren beinhalten den Handel innerhalb des Euroraums.
http://www.ecb.int/

Projekcje wartości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für die Ein- und Ausfuhren umfassen auch den Handel innerhalb des Euroraums.
http://www.ecb.int/

Projekcje wartości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für die Importe und Exporte umfassen den Handel innerhalb des Euroraums.
http://www.ecb.int/

Projekcje wysokości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe decken den Handel innerhalb des Euroraums ab.
http://www.ecb.int/

Projekcje wysokości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami obszaru euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe schließen den Handel innerhalb des Euroraums mit ein.
http://www.ecb.int/

Projekcje wartości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe decken auch den Handel innerhalb des Euroraums ab.
http://www.ecb.int/

Projekcje wysokości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe schließen den Handel innerhalb des Euroraums mit ein.
http://www.ecb.int/

Projekcje wysokości eksportu i importu uwzględniają wymianę handlową pomiędzy krajami strefy euro.
http://www.ecb.int/

Die Projektionen für Exporte und Importe decken auch den Handel innerhalb des Euroraums ab.
http://www.ecb.int/

Niektóre krajowe banki centralne nadal prowadzą wymianę serii banknotów starszych niż przedstawione.
http://www.ecb.int/

Einige der nationalen Zentralbanken tauschen weiterhin Banknotenserien um, die älter als die abgebildeten Serien sind.
http://www.ecb.int/

Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware, Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.
http://www.emea.europa.eu/

Środki te przeznaczone są na wymianę istniejącego sprzętu, pakietów programów i oprogramowania, niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Agencji.
http://www.emea.europa.eu/

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Ersatzbeschaffung von vorhandener Computerhardware, Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte
http://www.emea.europa.eu/

Opłata za wymianę pobierana będzie przy transakcjach powyżej 1.000 CYP na jednego klienta w przypadku banknotów i 50 CYP w przypadku monet.
http://www.ecb.int/

Kosten für den Umtausch fallen dann an, wenn der umzutauschende Geldbetrag pro Kunde und Transaktion 1 000 CYP( bei Banknoten) bzw. 50 CYP( bei Münzen) übersteigt.
http://www.ecb.int/

Uczestnik jest zobowiązany do zapewnienia dostępności odpowiedniej aplikacji umożliwiającej wymianę komunikatów XML( zapytania i odpowiedzi) z ICM za pośrednictwem standardowego interfejsu.
http://www.ecb.int/

Der Teilnehmer muss daher sicherstellen, dass für den Austausch von XML-Nachrichten( Anfragen und Antworten) mit dem ICM über eine standardisierte Schnittstelle eine geeignete Anwendung zur Verfügung steht.
http://www.ecb.int/

Konferencja ta wspiera ponadto wymianę informacji i najlepszych praktyk między parlamentami narodowymi a Parlamentem Europejskim, w tym między ich wyspecjalizowanymi komisjami.
http://www.ecb.int/

Diese Konferenz fördert ferner den Austausch von Informationen und bewährten Praktiken zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament, einschließlich ihrer Fachausschüsse.
http://www.ecb.int/