Results for wywiady translation from Polish to German

wywiady
interviews

4: wywiady
ap 4: befragungen

wywiady grupowe
befragungen

wywiady i badania
befragungen und nachforschungen

wywiady z kierownikami programu
befragungen der programmverwalter

z niektórymi graczami przeprowadzono wywiady.
mit einigen glücklichen spielern wurden interviews aufgezeichnet.

zogniskowane wywiady grupowe z młodzieżą;
fokusgruppen mit jungen menschen

: dlaczego ceta? (wywiady i przykłady)
: warum ceta? (interviews und beispiele)

wywiady wideo z ambasadorami programu erasmus
video-interviews mit erasmus-botschafterinnen und –botschaftern:

wywiady doprowadziły do następujących głównych wniosków:
aus den befragungen konnten folgende hauptschlussfolgerungen gezogen werden:

wideo: wywiady z ekspertami i inne materiały.
video: interviews mit experten und anderes filmmaterial.

komunikaty prasowe i wywiady dotyczące tych zagadnień:
pressemitteilungen und interviews zu diesem themenkreis:

wideoklip: dlaczego ceta? (wywiady i przykłady)
: warum ceta? (interviews und beispiele)

wywiady z uczestnikami, programy nadawane w krajowej telewizji.
interviews mit projektteilnehmern, Übertragung im öffentlichen entlichen

przeprowadzono wywiady z 26 641 osobami w 27 państwach członkowskich ue.
insgesamt wurden 26 641 personen in allen 27 eu-mitgliedstaaten befragt.

3.9 oszustwa, nadużycia, kwestie proceduralne – wywiady i badania
3.9 betrug, missbrauch, verfahrensfragen – befragungen und nachforschungen

nie spełniano próśb o wywiady dotyczące spraw wykraczających poza instytucjonalną rolę eiod.
heblicher anteil der anfragen auch in anderen amtssprachen gestellt, von denen einige übersetzt werden mussten und daher eine längere bearbeitungszeit benötigten.

po pierwsze, przeprowadzono wywiady telefoniczne z krajowymi koordynatorami ds. rozwoju kpr.
dies ermöglichte einen Überblick über die verfahren und bewirkte den erwünschten„schneeball-effekt“, den ausschuss der regionen mit den relevanten regionalen und lokalen stellen in kontakt zu bringen.

obejmowało ono wizyty w terenie, wywiady, grupy dyskusyjne i warsztaty instytucjonalne.
die arbeiten umfassten besuche vor ort, interviews, fokusgruppen und workshops.

wybrane projekty zostały również skontrolowane na miejscu,azich promotorami przeprowadzono wywiady.
zusätzlich wurden den ausgewählten projekten besuche an ort und stelle abgestattet und die projektträger befragt.