Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cych.
185 11.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cych próg
11.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cych piersią
pharmakologische eigenschaften
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
butelki zawieraj 100 tabletek.
27 die flaschen enthalten 100 tabletten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
otworzy saszetk zawieraj c plaster
Öffnen sie den beutel, der das pflaster enthält.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
80 przek sk zawieraj c cukier.
wenn sie nicht auf die glucagonbehandlung reagieren, müssen sie in einem krankenhaus weiterbehandelt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawieraj zwi zki tiolowe lub siarczyny. od
hinweise für die handhabung.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cych olanzapinę ą
klinische manifestationen eines mns sind eine erhöhung der körpertemperatur, muskelrigidität, wechselnde bewußtseinslagen und anzeichen autonomer instabilität (unregelmäßiger puls oder blutdruck, tachykardie, schwitzen und herzrhythmusstörungen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pudeŁko z blistrami zawieraj ce tabletki powlekane
blisterpackung faltschachtel filmtabletten:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
em cych piersią e
5.1 pharmakodynamische eigenschaften
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glustin jest lekiem zawieraj cym substancj czynn pioglitazon.
glustin ist ein arzneimittel mit dem wirkstoff pioglitazon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klinicznych porównują cych wpł
es liegen keine hinreichenden und kontrollierten studien bei schwangeren frauen vor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cych na leczenie klozapiną.
184 angaben auf der Äusseren umhÜllung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
białe okr głe tabletki zawieraj 15, 30 lub 45 mg pioglitazonu.
die weißen, runden tabletten enthalten 15, 30 oder 45 mg pioglitazon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cych utrzymywania się tego wpł istnieją
olanzapin schmelztabletten sind mit olanzapin filmtabletten - bei einer bzgl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novomix 30 jest dwufazow insulin zawieraj c 30% rozpuszczalnej insuliny aspart.
novomix 30 ist ein biphasisches insulin, das 30% lösliches insulinaspart enthält.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
cych 1, 5 mg/ dobę (patrz
die am häufigsten (≥ 5%) berichteten nebenwirkungen bei patienten mit anderen indikationen unter pramipexol-behandlung verglichen mit plazebo waren Übelkeit, kopfschmerzen, schwindel und müdigkeit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawieraj c cukier (słodycze, ciastka lub sok owocowy) i odpocz. be
essen sie traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges produkt (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft), ruhen sie sich anschließend aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjentów przyjmują cych oprymea niż pacjentów przyjmują
etikettierung und packungsbeilage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipoglikemia mo e rozwija si stopniowo: • Łagodna hipoglikemia mo e by leczona doustnym podaniem glukozy lub produktów zawieraj cych cukier.
eine hypoglykämie kann sich jedoch stufenweise entwickeln: • leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glucose bzw. zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.