Results for została przeczytana translation from Polish to German

ta wiadomość została przeczytana.
die nachricht wurde gelesen.

przeczytana
gelesen

została ona
er wird durch verschiedene

została oddelegowana
ist entsandt

została zakupiona w
über den

gra została rozpoczęta!
das spiel wurde gestartet

1) została przyjęta.
1) wird angenommen.

firma została sprzedana
betrieb ist verkauft

instalacja została wycofana.
die installation wurde rückgängig gemacht.

tabela została skreślona.”
die tabelle wird gestrichen.“

usługa nie została zainstalowana
dienst nicht installiert

ta usterka została naprawiona.
dieser bug wurde behoben.

czy usługa została wykonana?
wurde eine dienstleistung erbracht?

opinia zostaŁa przyjĘta jednogŁoŚnie
stellungnahme einstimmig angenommen

(poprawka nie została przyjęta)
(nicht angenommen)

poniższa poprawka została wycofana:
folgender Änderungsantrag wird zurückgezogen:

wiadomość nieprzeczytana, oznacz jako przeczytana
e-mail ist ungelesen, als gelesen markieren

ta wiadomość nie jest nowa dla & kmail- dopelniacz;, ale nie została jeszcze przeczytana.
diese nachricht ist für & kmail; nicht neu, wurde aber noch nicht gelesen.

połączona ikona nowa/ nieprzeczytana/ przeczytana/ odpowiedziana/ przekazana
kombiniertes symbol für neu/ungelesen/gelesen/beantwortet/weitergeleitet

brazylia: jedna przeczytana książka to o cztery dni krótszy pobyt w więzieniu
brasilien: häftlinge bekommen pro gelesenem buch vier tage haftzeit erlassen