Results for niewidomych translation from Polish to Greek

zasiłek dla niewidomych
Εpiίδοα τυφλών

• zasiłek dla niewidomych.
• εpiιδόατα ητρότητα

dla niewidomych i niedowidzĄcych
ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΟΡΑΣΗ

szkolenie dla osób niewidomych we frankfurcie.
Κατάρτιση για τους τυφλούς στη Φραγκφούρτη.

dodatek dla osób niewidomych (blind welfare allowance)
Εpiίδοα λοιώδου νοσήατο (infectious diseases maintenance allowance) του.

• dodatek dla osób niewidomych (blind welfare allowance);
• το εpiίδοα τυφλού (blind welfare allowance)·

„biblioteka brajlowska zmieniła życie moje i innych osób niewidomych”.
Άνθρωποι σε μειονεκτική θέση

metody te oparto na podejściu komunikatywnym, które nie było poprzednio stosowane wobec niewidomych.
Οι µέθοδοι αυτές βασίστηκαν σε µια εpiικοινωνι-ακή piροσέγγιση piου δεν είχε piροηγουµένως δοκιµαστεί στους τυφλούς σpiουδαστές.

a) świadczenia udzielone według ustawodawstw landów dotyczące niepełnosprawnych, zwłaszcza niewidomych;
α) Οι παροχές που χορηγούνται δυνάμει των νομοθεσιών laender υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων, ιδίως υπέρ των τυφλών.

towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych; artykuŁy przeznaczone dla niewidomych i innych osÓb niepeŁnosprawnych
ΤΙΤΛΟΣ xv ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΕΠ'ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

listopad 2001: niewidomi zapoznają się z banknotami i monetami w hiszpańskiej narodowej organizacji niewidomych w madrycie
Νοέμßριος 2001: Εξοικείωση τυφλών με δείγματα τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ στον Ισπανικό Εθνικό Οργανισμό για τους Τυφλούς, στη Μαδρίτη

k) zasiłek opieki społecznej dla niewidomych (ustawa o niewidomych, 1920, rozdział 49).
κ) Επίδομα προνοίας τυφλού (blind persons act του 1920, κεφάλαιο 49).

w przypadku usług pocztowych podlegających zwolnieniu z opłaty dla osób niewidomych i niedowidzących, można dopuścić wyjątki w ograniczeniach wagowych i cenowych.
Η οδηγία 97/67/eΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 7

zwolnione z należności celnych przywozowych są artykuły przeznaczone specjalnie do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych, wyszczególnione w załączniku iii.
Β. Υπέρ των μειονεκτούντων προσώπων 1. Αντικείμενα προοριζόμενα για τυφλούς

przy dolnej krawędzi bankotu 200 euros oraz przy prawej krawędzi bankotu 500 euros znajdują się dodatkowe znaki wyczuwalne w dotyku, przeznaczone dla osób niewidomych i niedowidzących.
Πρόσθετα σημάδια αισθητά με την αφή για τα άτομα με μειωμένη όραση έχουν ενσωματωθεί στο κάτω μέρος του τραπεζογραμματίου των 200 ευρώ και στο δεξιό άκρο του τραπεζογραμματίου των 500 ευρώ.

-dostarczanie przejrzystych informacji na temat bezpieczeństwa oraz innych informacji (w sposób zrozumiały dla osób niewidomych i niesłyszących),
-η ενημέρωση στα θέματα ασφαλείας και οι υπόλοιπες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται με παραστατικό τρόπο (με μορφή κατάλληλη για άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία).

-możliwość korzystania z oprogramowania o aplikacjach głosowych oraz do powiększania tekstu, przeznaczonego dla niewidomych lub niedowidzących użytkowników komputerów;-systemy rozpoznawania mowy.
-τα συστήματα φωνητικής αναγνώρισης.3.6 Ταυτόχρονα, προκύπτουν νέα εμπόδια. Για παράδειγμα:

d) renty i zasiłki dla niewidomych osób cywilnych (ustawy nr 382 z dnia 27 maja 1970 r. i nr 508 z dnia 23 listopada 1988 r.);
δ) Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους τυφλούς ειρηνικής περιόδου (Νόμοι αριθ. 382 της 27ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988).

europejski związek niewidomych zareagował pozytywnie na jego wyniki, a partnerzy otrzymywali dowody ciągłego zainteresowania projektem ze strony nie tylko krajów europejskich, lecz także ze stron bardziej odległych: z bliskiego wschodu i argentyny.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση Τυφλών ανταpiοκρίθηκε θετικά στα αpiοτελέσµατα του έργου, και εκδηλώθηκε ενδιαφέρον για το piρόγραµµα όχι µόνο αpiό χώρες της Ευρώpiης αλλά και αpiό χώρες της Μέσης Ανατολής και την Αργεντινή.

zwolnione z należności celnych przywozowych są artykuły przeznaczone specjalnie do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych, wyszczególnione w załączniku iv, zwolnione są z należności przywozowych, pod warunkiem że są przywożone przez:
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα ειδικά επινοημένα για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή μορφωτική προαγωγή των τυφλών αντικείμενα τα οποία περιέχονται στο παράρτημα iii.Άρθρο 71