Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z koni, osłów, mułów i osłomułów
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mięso z osłów, mułów lub osłomułów
Κρέας γαϊδουριών, μουλαριών ή ημιόνων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών, μουλαριών ή ημιόνων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, mrożone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, κατεψυγμένα
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jadalne podroby z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże lub schłodzone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mięso koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone, objęte w nomenklaturze scalonej kodem 0205, przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγονται στον κωδικό 0205 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone:
Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
01061990 -pozostałe podpozycja ta obejmuje wszystkie żywe ssaki, z wyjątkiem domowych i niedomowych koni, osłów, mułów i osłomułów (pozycja 0101), bydła (pozycja 0102), świń (pozycja 0103), owiec i kóz (pozycja 0104), naczelnych (podpozycja 01061100), wielorybów, delfinów, morświnów, manatów i krów morskich (podpozycja 01061200) oraz królików domowych (podpozycja 01061910). przykłady ssaków objętych niniejszą podpozycją to: 1.dzikie króliki (oryctolagus cuniculus) i zające;2.jelenie, daniele, sarny, kozice lub dzikie kozy (rupicapra rupicapra), łosie (alces alces), eland (taurotragus), kozły (goral (naemorhedus), hemitragus) i antylopy właściwe;3.lwy, tygrysy, niedźwiedzie, nosorożce, hipopotamy, słonie, żyrafy, okapi, kangury, zebry, itd.;4.wielbłądy, dromadery i pozostałe zwierzęta z rodziny wielbłądowatych (lamy, alpaki, guanako, wigonie);5.wiewiórki, lisy, norki amerykańskie, świstaki, bobry, piżmaki lub szczury piżmowe, wydry, świnki morskie;6.renifery;7.psy i koty. -
5. Για τη διάκριση μεταξύ τεμαχίων χωρίς κόκαλα και τεμαχίων με κόκαλα, οι χόνδροι και οι τένοντες δεν θεωρούνται ως κόκαλα.Συμπληρωματική σημείωση 2 Γ) -Κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2.Γ του παρόντος κεφαλαίου, αναφορικά με τις δύο διαφορετικές τεχνικές τομής και τους όρους "μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl)", "κάτω μάγουλα (chaps)" καθώς και το "μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl) και τα κάτω μάγουλα (chaps)" όταν παρουσιάζονται μαζί, βλέπε τα ακόλουθα διαγράμματα: -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting