Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picie alkoholu może nasilić te działania.
Η κατανάλωση αλκοόλ μπορεί να επιδεινώσει τις ενέργειες αυτές.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wymienione objawy mogą utrudniać jedzenie i picie.
Απηέο νη ελέξγεηεο κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ δπζθνιία όηαλ ηξώηε ή πίλεηε.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedzenie ani picie nie mają wpływu na dynepo. wa
Λήψη του dynepo µε τροφή και ρόφηµα ό
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedzenie i picie nie wpływa na działanie leku aranesp.
Οι τροφές και τα ποτά δεν επηρεάζουν το aranesp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sz jedzenie i picie nie wpływa na działanie leku nespo.
ςδ Οι τροφές και τα ποτά δεν επηρεάζουν το nespo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jedzenie i picie nie wpływa na działanie leku nespo. y icz
Οι τροφές και τα ποτά δεν επηρεάζουν το nespo. οπ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lekarz prowadzący może także zalecić picie dużej ilości płynów.
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να σας πει να πίνετε πολλά υγρά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
picie soku grejpfrutowego podczas stosowania leku nifedipine pharmamatch retard nie jest wskazane.
Η µείωση της αρτηριακής πίεσης από τη νιφεδιπίνη µπορεί να µεγιστοποιηθεί σε περίπτωση που πίνετε χυµό από γκρέιπφρουτ. ∆εν συνίσταται η λήψη χυµού γκρέιπφρουτ µε τη θεραπεία µε nifedipine pharmamatch retard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
picie alkoholu w czasie terapii lekiem arava może nasilać ewentualne uszkodzenie wątroby.
Όταν πίνετε αλκοόλ ενώ λαμβάνετε το arava μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα βλάβης στο συκώτι σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stosowanie leku evra z jedzeniem i piciem jedzenie i picie nie wpływa na działanie leku evra.
Χρήση του evra µε τροφές και ποτά ∆εν αναµένεται ότι οι τροφές ή τα ποτά θα επηρεάσουν τον τρόπο µε το οποίο το evra δρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jedzenie i picie nie powinno wpływać na działanie leku humira ponieważ lek ten jest wstrzykiwany podskórnie.
Δεδομένου ότι το humira ενίεται κάτω από το δέρμα (υποδορίως), οι τροφές και τα ποτά δεν επηρεάζουν το humira.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rotygotyna wnika do krwi przez skórę, dlatego jedzenie lub picie nie mają wpływu na działanie leku.
Επειδή η ροτιγοτίνη εισέρχεται στο αίμα σας μέσω του δέρματος σας, η πρόσληψη τροφής ή ποτού δεν επηρεάζει τον τρόπο δράσης του φαρμάκου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stosowanie leku corlentor z jedzeniem i piciem należy ograniczyć picie soku grejpfrutowego podczas leczenia lekiem corlentor.
- ριφαμπικίνη (αντιβιοτικό)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stosowanie leku protopy z jedzeniem i piciem w czasie stosowania maści protopy picie alkoholu może powodować rumieńce lub zaczerwienienie w
Χρήση του protopy με τροφές και ποτά οϊ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lek betaferon wstrzykuje się podskórnie, dlatego uważa się, że jedzenie i picie nie mają wpływu na działanie leku betaferon.
Το betaferon ενίεται κάτω από το δέρμα, συνεπώς η τροφή και τα ποτά που καταναλώνετε δεν θεωρείται ότι έχουν οποιαδήποτε επίδραση στο betaferon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
wszystkie cielęta powyżej dwóch tygodni muszą mieć dostęp do wystarczającej ilości świeżej wody lub mieć możliwość zaspokajania pragnienia poprzez picie innych płynów.
Όλοι οι μόσχοι ηλικίας άνω των δύο εβδομάδων πρέπει να μπορούν να έχουν καθημερινώς επαρκή ποσότητα κατάλληλου καθαρού νερού ή να μπορούν να ικανοποιούν τις ανάγκες τους σε υγρό πίνοντας άλλα υγρά.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stosowanie leku protopic z jedzeniem i piciem w czasie stosowania maści protopic picie alkoholu może powodować rumieńce lub zaczerwienienie skóry lub twarzy oraz uczucie gorąca.
Χρήση του protopic με τροφές και ποτά Ενώ χρησιμοποιείτε το protopic, η χρήση αλκοολούχων ποτών μπορεί να προκαλέσει έξαψη ή ερυθρότητα του δέρματος ή του προσώπου και αίσθημα θερμότητας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
w czasie stosowania leku viraferonpeg w czasie stosowania leku viraferonpeg, lekarz prowadzący może zalecić pacjentowi picie dodatkowych porcji płynów aby zapobiec spadkowi ciśnienia krwi.
Κύηση και θηλασμός Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkohol nasila uspokajające działanie leków przeciwbólowych pochodnych morfiny, dlatego jednoczesna picie napojów alkoholowych lub stosowanie produktów leczniczych zawierających alkohol podczas stosowaniu rapinylu nie jest zalecana.
Το αλκοόλ εντείνει τα κατασταλτικά αποτελέσµατα των αναλγητικών µε βάση τη µορφίνη και, συνεπώς, δε συνίσταται η συγχορήγηση αλκοολούχων ποτών ή φαρµακευτικών προϊόντων που περιέχουν αλκοόλ µε το rapinyl.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gospodarstwo ekologiczne to miejsce, w którym ludzie wspólnie mieszkają i pracują, uprawiając rośliny i hodując zwierzęta, aby inni mogli spożywać pyszne jedzenie i picie.
Το βιολογικό αγρόκτηα είναι ένα έρο όpiου οι άνθρωpiοι ζουν και εργάζονται αζί, ε σκοpiό να καλλιεργήσουν φυτά και να εγαλώσουν ζώα, έτσι ώστε εσύ και η οικογένεια σου να piορείτε να αpiολαβάνετε νοστιότατα φαγητά και υpiέροχα piοτά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: