Results for powstałych translation from Polish to Greek

szkód spowodowanych zanieczyszczeniem powstałych:
σε ζημία από ρύπανση που προκαλείται:

liczba przedsiębiorstw nowo powstałych w t
Αριθμός γεννήσεων επιχειρήσεων κατά την t

rozwijanie nowo powstałych dziedzin i technologii związanych z produkcją;
αναδυόμενες επιστήμες και τεχνολογίες μεταποίησης·

liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw nowo powstałych w t
Αριθμός μισθωτών στον πληθυσμό των γεννήσεων επιχειρήσεων κατά την t

ograniczenia uszkodzeń opon diagonalnych powstałych wskutek szorstkowania są następujące:
Τα όρια βλάβης λόγω τράχυνσης σε ελαστικά με διαγώνια λινά (συμβατικά) είναι τα ακόλουθα:

b) innych przyczyn, powstałych nie z ich winy,okażą się nieściągalne.
β) είτε για άλλους λόγους που δεν μπορούν να τους καταλογισθούν.

cel -zrekompensowanie rolnikom szkód powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych -
Στόχος -Αποζημιώσεις γεωργών λόγω αντίξοων μετεωρολογικών συνθηκών -

cel: rekompensata szkód w strukturach rolniczych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

cel: rekompensata szkód w produkcji rolnej powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych.
Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

d) eliminowania przeszkód powstałych wskutek rozbieżności w prawie cywilnym i procedurach cywilnych;
β) την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων·

cel pomocy -rekompensata szkód w uprawach rolnych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych -
Στόχος -Αποζημιώσεις για τις ζημίες που προκλήθηκαν στις γεωργικές καλλιέργειες από δυσμενείς καιρικές συνθήκες -

cel pomocy -rekompensata szkód w strukturach rolnych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych. -
Στόχος -Αποζημίωση των ζημιών στην παραγωγή και τις γεωργικές διαρθρώσεις λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών -

d) poniesienie kosztów osobowych i administracyjnych, powstałych w wyniku przyjęcia osób i stosowania odpowiednich środków;
ε) τα έξοδα υλικοτεχνικής υποστήριξης και μεταφοράς.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

personel pociągu musi mieć możliwość minimalizacji rozprzestrzeniania i wdychania oparów powstałych w wyniku pożaru.
Το πλήρωμα αμαξοστοιχίας έχει τη δυνατότητα να ελαχιστοποιεί τη διάδοση και την εισπνοή καπνών σε περίπτωση πυρκαγιάς.

przechowywanie dokumentów towarzyszących dotyczących wykonania budżetu i powstałych w wyniku jego wykonywania oraz dotyczących środków wykonania budżetu;
στη διατήρηση των δικαιολογητικών εγγράφων που συνδέονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τα επακόλουθά της και με τα μέτρα εκτέλεσης του προϋπολογισμού·

g) tworzenia "trustów" oraz powstałych przez to stosunków prawnych pomiędzy założycielami, powiernikami a beneficjentami;
ζ) στην ίδρυση των trusts και στις σχέσεις μεταξύ ιδρυτών, trustees και δικαιούχων·