Results for przekraczającym translation from Polish to Greek

o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
Που έχουν αλκοολική δύναμη κατ’ όγκο που υπερβαίνει το 0,5 %

zabawki wideo, połączone z ekranem o napięciu nominalnym przekraczającym 24 v
Παιχνίδια video συνδεόμενα σε καθοδική οθόνη, τροφοδοτούμενα από ονομαστική τάση ανώτερη των 24 volts

bezpieczniki do napięć nieprzekraczających 1 kv i dla prądów o natężeniu przekraczającym 63 a
Άλλες ασφάλειες: τάσης ≤ 1000 v, έντασης > 63 a

pompy turbomolekularne o natężeniu przepływu równym lub przekraczającym 400 l/s;
στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή τουλάχιστον 400 l/s,

ryż niełuskany zawiera zwykle aflatoksyny w stężeniu nieznacznie przekraczającym najwyższe dopuszczalne poziomy.
Το μη αποφλοιωμένο ρύζι περιέχει κατά κανόνα επίπεδα αφλατοξινών που υπερβαίνουν ελαφρώς τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.

elektryczne piekarniki, żelazka lub inne produkty funkcjonalne, zasilane napięciem nominalnym przekraczającym 24 v
Ηλεκτρικοί φούρνοι, σίδερα σιδερώματος ή άλλα λειτουργικά προϊόντα που τροφοδοτούνται από τάση άνω των 24 volts

instalacje spalania w islandii o poborze znamionowej mocy cieplnej przekraczającym 20mw:
Εγκαταστάσεις καύσης στην Ισλανδία με θερμική ισχύ καύσης μεγαλύτερη των 20 mw:

-obowiązują w ograniczonym zakresie nie przekraczającym trzech lat, po upływie którego zostaną zweryfikowane,
-να μην εισάγουν διακρίσεις λόγω εθνικότητας ή ταυτότητας των αερομεταφορέων,

dzięki temu możliwy jest pomiar stosunku 13c/ 12c przy dowolnym stężeniu co2 przekraczającym 1%.
Με τον τρόπο αυτό είναι δυνατή η μέτρηση του

g) dostawy gazu dla dużych odbiorców przemysłowych (ze zużyciem przekraczającym 500 m3/h)
ζ) Προμήθεια φυσικού αερίου σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες (με ωριαία κατανάλωση άνω των 500 m3/ώρα)

vii) dostawa gazu dla dużych odbiorców przemysłowych (o zużyciu przekraczającym 500 m3/godz.);
vii) Προμήθεια φυσικού αερίου σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες (με ωριαία κατανάλωση άνω των 500 m3/ώρα)

- w promieniu nie przekraczającym 150 km w linii prostej od portu rzecznego lub portu morskiego załadunku lub wyładunku;
- είτε μέσα σε ακτίνα που δεν υπερβαίνει τα 150 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή από τον ποτάμιο ή θαλάσσιο λιμένα φόρτωσης ή εκφόρτωσης·

nie scharakteryzowano w pełni toksyczności reprodukcyjnej fosaprepitantu i aprepitantu, ponieważ w badaniach na zwierzętach nie osiągnięto ekspozycji na poziomie przekraczającym ekspozycję terapeutyczną u ludzi.
Η πιθανότητα για τοξικότητες στην αναπαραγωγική ικανότητα της φοσαπρεπιτάντης και της απρεπιτάντης δεν έχει χαρακτηρισθεί πλήρως, επειδή τα επίπεδα έκθεσης πάνω από την θεραπευτική έκθεση στους ανθρώπους δεν επετεύχθησαν από μελέτες σε ζώα.

1. niniejszą dyrektywę stosuje się do projektowania, wytwarzania oraz oceny zgodności urządzeń ciśnieniowych lub zespołów o najwyższym dopuszczalnym ciśnieniu przekraczającym 0,5 bara.
2.1.4. «εξαρτήματα υπό πίεση», τα εξαρτήματα που έχουν λειτουργικό ρόλο, των οποίων το περίβλημα υπόκειται σε πίεση 7

iii) w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
ii) βάσει τυχαίας δειγματοληψίας επιχρισμάτων κλοάκης τουλάχιστον 60 πτηνών από κάθε σμήνος,

drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym przekraczającym 0,5 mm, ale nieprzekraczającym 6 mm, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm, αλλά > 0,5 mm)

znaczna część ludności unii nadal jest narażona na zanieczyszczenie powietrza, w tym wewnątrz budynków, na poziomie przekraczającym normy zalecane przez who [59].
Σημαντικό μέρος του πληθυσμού της Ένωσης εξακολουθεί να εκτίθεται σε επίπεδα ατμοσφαιρικής ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένης της ρύπανσης του εσωτερικού αέρα, που υπερβαίνουν τα συνιστώμενα πρότυπα της ΠΟΥ [59].

dla pojazdów, włącznie z, tam gdzie ma to zastosowanie, przyczepami lub naczepami, o dopuszczalnym maksymalnym ciężarze nie przekraczającym 7,5 ton, 18 lat;
για τα οχήματα, συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση των ρυμουλκούμενων ή των ημιρυμουλκούμενων, των οποίων το ανώτατο επιτρεπόμενο βάρος είναι κατώτερο ή ίσο με 7,5 τόνους, στα 18 έτη συμπληρωμένα·

„materiały zanieczyszczone” oznaczają paszę zawierającą substancje niepożądane na poziomie przekraczającym dopuszczalne poziomy określone w dyrektywie 2002/32/we;
ιστ) «μολυσμένες ζωοτροφές» ζωοτροφές που περιέχουν επίπεδο ανεπιθύμητων ουσιών υψηλότερο από το ανεκτό επίπεδο βάσει της οδηγίας 2002/32/ΕΚ·

—kategoria o2: -przyczepy o ciężarze maksymalnym przekraczającym 0,75 tony metrycznej, lecz nie większym niż 3,5 tony metrycznej; -
-Κατηγορία Ο4: Ρυμουλκούμενα που έχουν μέγιστο βάρος υπερβαίνον τους 10 τόνους.