Results for największej translation from Polish to Hungarian

największej powierzchni rozwiniętej,
a legnagyobb kiterített felület;

seria o największej powierzchni rozwiniętej
legnagyobb kiterített felületű sorozat

po podaniu pośredniej i największej dawki (co
intramuscularis vagy subcutan dózis 90 -, illetve 180- szorosának megfelelő adagok) esetén.

euro jest walutą o największej cyrkulacji gotówkowej na świecie.
a világon az euróból van a legtöbb készpénz forgalomban.

tym samym cena jednostkowa największej zagregowanej ilości wynosi 90.
ezért a legnagyobb aggregált mennyiség egységára 90.

e2 = druga różnica potencjału po największej zmianie potencjału.
e2 a második feszültségkülönbség a legnagyobb feszültségváltozás után.

spółka djebel należy do największej grupy hotelarskiej w portugalii.
mindezeken felül a djebel a legnagyobb portugál szállodalánc tulajdona.

cele zachęcenie jak największej liczby kobiet do prowadzenia działalności gospodarczej.
célkitűzések ráébreszteni a nőket arra, hogy a számukra is nyitva áll a vállalkozói életpálya.

wspólnota europejska jest zatem rynkiem o największej ilości producentów.
az európai közösség piacán van tehát a legtöbb termelő.

202 dawki i po 6- 8 godzinach po podaniu największej dawki leku.
az interferon injekció eliminációs felezési ideje rendre két- három óra, ill. hat- hét óra volt.

innym priorytetem jest umożliwienie dostępu jak największej liczbie osób, także nie-
egy másik fontos szempont az volt, hogy az emberek lehető legszélesebb köre számára biztosítsák a hozzáférést, különös tekintettel a fogyatékkal élőkre: „ez volt a jéghegy nem látszó

tym niemniej, konwent przyjął zasadę publicznego udostępniania jak największej ilości materiałów.
mindazonáltal a konvent folyamatosan azt a politikát köve e, hogy a lehető legtöbb anyagot elérhetővé tegye a nyilvánosság számára.

lgd powinna również dokładać starań, aby uwzględniać interesy możliwie jak największej liczby grup.
a helyi akciócsoportnak törekednie kell arra, hogy a lehető legtöbb csoport érdekeit képviselje.

7 dodawane do odpowiedniej kategorii wg największej częstości występowania w dowolnym z dużych badań klinicznych.
7 1. táblázat:

celem tego mechanizmu powinno być osiągnięcie optymalnego funkcjonowania oraz możliwie jak największej koordynacji między tymi instrumentami.
ennek a mechanizmusnak az optimális működés elérésére és az ezen eszközök közötti lehető legnagyobb koordinációra kell törekednie.

działa ona etycznie i rzetelnie, wykonuje swoją pracę wydajnie i z zachowaniem możliwie jak największej przejrzystości.
integritással és tisztességgel jár el, és munkáját hatékonyan, a lehető legnagyobb átláthatóság mellett végzi.

ciągnik musi posiadać opony o największej wskazanej przez producenta średnicy oraz najmniejszym przekroju poprzecznym dla opon o tej średnicy.
a traktorra a gyártó által megadott legnagyobb átmérőjű gumiabroncsokat kell szerelni, amelyek keresztmetszetének az ehhez az átmérőhöz tartozó legkisebbnek kell lennie.

najniższa opłata transakcyjna( przy największej liczbie transakcji) powinna dojść do 0,25 euro od transakcji.
a legalacsonyabb( marginális) tranzakciós díj ügyletenként 0,25 eurónál nem lehet kevesebb.

dla sprzętu przełączającego "całkowita cyfrowa szybkość transferu" jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
a kapcsoló berendezés esetén a "teljes digitális átviteli sebességet" a legmagasabb sebességű portnál vagy vonalnál mérik.

badane są cztery próbki z serii najmniejszej powierzchni rozwiniętej i cztery z serii największej powierzchni rozwiniętej, wybrane zgodnie z przepisami załącznika iii m.
a iii. m. melléklet előírásaival összhangban négy mintát kell kiválasztani vizsgálatra a legkisebb kiterített felületű sorozatból és négy mintát a legnagyobb kiterített felületű sorozatból.