Results for realizację translation from Polish to Hungarian

- realizację płatności,
- kifizetés teljesítése,

realizację strategii komunikacji;
a kommunikációs stratégia végrehajtása;

nadzoruje realizację trwającej oceny.
figyelemmel kíséri a folyamatban lévő értékelések végrehajtását.

zaangażować mieszkańców w realizację projektów
a lakosság bevonása a projektekbe

sieć będzie wspierać realizację konwencji.
ez a hálózat az egyezmény megvalósítását segíti.

rada t2s zapewnia realizację projektu t2s:
a t2s tanács biztosítja, hogy a t2s program az alábbiaknak megfelelően valósuljon meg:

komisja jest odpowiedzialna za realizację programu.
a bizottság felel a program végrehajtásáért.

limit czasowy przeznaczony na realizację; oraz
a végrehajtás határideje; valamint

wpływ powyższego rozwoju na realizację programu.
a fenti fejleményeknek a program végrehajtására gyakorolt hatásai.

monitoruje prawidłową realizację planu operacyjnego; oraz
ellenőrzi a műveleti terv megfelelő végrehajtását; és

realizację działań promocyjnych w sektorze handlowym.
promóciós tevékenységek megvalósítása a kereskedelmi ágazatban.

podmiot odpowiedzialny za realizację; wyeksponowanie działań ue
végrehajtási szerv és uniós láthatóság

szef misji jest odpowiedzialny za realizację budżetu misji.
a misszió vezetője felel a misszió költségvetésének végrehajtásáért.

komisja ocenia realizację programów krajowych na podstawie:
a bizottság az alábbiak alapján értékeli a nemzeti programok végrehajtását:

cel ogólny jest realizowany poprzez realizację celów szczegółowych.
az általános célt konkrét célok megvalósítása útján kell elérni.

nazwy instytucji i podmiotów odpowiedzialnych za realizację programu;
a program végrehajtásáért felelős hatóságok és szervek neve;

szkolenia personelu odpowiedzialnego za realizację specjalnego programu tranzytowego;
a különleges átutazási rendszert végrehajtó személyzet képzése;

grupa musi wnieść wkład w sprawną realizację inicjatywy i2010.
a csoportnak hozzá kell járulnia az i2010 hatékony végrehajtásához.

niniejszym powierza się agencji realizację spuścizny po następujących programach:
az Ügynökség a következő programok fennmaradó intézkedéseinek végrehajtásáért felelős:

Środki finansowe przyznane na realizację programu można również wykorzystać:
a programhoz rendelt pénzügyi erőforrások a következőket is fedezhetik: