Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plik nie istnieje
file tidak ada
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plik nie istnieje.
berkas tidak ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 nie istnieje
% 1 tidak ada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 już istnieje.
% 1 telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomość nie istnieje!
pesan tidak ada!
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gid %d nie istnieje.
gid %d tidak ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ta pozycja już istnieje.
lema ini telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakiet %s nie istnieje
paket %s tidak ada
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
interpreter "% 1" nie istnieje
tidak ada penerjemah seperti itu "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grupa "%s" już istnieje.
grup `%s' sudah ada.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesja istnieje. zastąpić ją?
sesi ada. timpa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zestaw o tej nazwie już istnieje.
sebuah skema dengan nama ini telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czy istnieje jakiś inny bóg obok boga?
(apakah di samping allah ada tuhan yang lain?") maksudnya, tidak ada yang dapat melakukan sedikit pun dari hal-hal yang telah disebutkan tadi melainkan hanya allah semata, dan tiada tuhan selain-nya. (katakanlah) hai muhammad!, ("unjukkanlah bukti kebenaran kalian) argumentasi kalian (jika kalian memang orang-orang yang benar") bahwasanya di samping-ku ada tuhan lain yang mampu berbuat sesuatu dari hal-hal yang telah disebutkan tadi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grupa o nazwie% 1 już istnieje!
sebuah grup bernama '% 1' telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szukaj w internecie, jeśli adres nie istnieje
cari di internet jika situs tidak ditemukan
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" nie istnieje. używanie wartości domyślnych.
'%s' tak ada. memakai nilai baku.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeks wyszukiwania nie istnieje. utworzyć go teraz?
indeks pencarian belum ada. anda ingin membuat indeks sekarang?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katalog %s nie istnieje. czy chcesz go utworzyć?
direktori %s tidak ada, apakah anda ingin membuatnya?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli podany folder nie istnieje, zostanie automatycznie utworzony.
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
istnieje plik kluczowy tokana/biletu o tej samej nazwie.
a security token keyfile with the same name already exists.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality: