Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tā kā nav paredzēta atmaksāšana, šādas dotācijas jāatzīst par ārpus peļņas vai zaudējumiem esošām;
peress li l-ebda pagament m'huwa mistenni, dawn l-għotjiet huma rikonoxxuti barra l-profitt jew telf.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeit jūs varat sniegt papildu informāciju par savu stāvokli vai nu saistībā ar jūsu līdzekļiem, vai arī izdevumiem, kas jums jāsedz (piemēram: to kredītu atmaksāšana, kas nav saistīti ar galvenās dzīvesvietas iegādi, u.c.):
fit-taqsima segwenti, tista' tagħti informazzjoni ulterjuri dwar is-sitwazzjoni tiegħek, kemm fir-rigward tar-riżorsi, kemm għall-ispejjeż tiegħek (eż: l-ammonti li tħallas lura lil banek għal self ieħor li ma humiex għax-xiri tar-residenza prinċipali tiegħek, eċċ.):
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality: