Results for beczka translation from Polish to Italian

beczka
botte

beczka drewniana
bittija ta' l-injam

beczka/antał
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno compensato

beczka (tierce)
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di acciaio

beczka (ang. cask)
contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, di plastica rigida, con struttura

beczka/bęben aluminiowy
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di legno naturale

beczka drewniana z wyjmowaną pokrywą
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di alluminio

beczka/bęben z płyty pilśniowej
contenitore di grandi dimensioni per rinfuse, di metallo, per riempimento o svuotamento a pressione superiore a 10 kpa (0,1 bar) wj

beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina)
contenitore di grandi dimensioni per merce solida alla rinfusa, in materiale composito, con recipiente interno di plastica morbida

- koncentrat napoju słodowego, którego beczka przed fermentacją posiadała ciężar właściwy wynoszący 1200 ciężaru pierwotnego (47° plato) lub większy,
- bevande a base di malto concentrato il cui mosto, prima della fermentazione, ha una densità pari o superiore a 1 200 dell'estratto primitivo (47 ° plato);

zniekształcenie beczkowe jest związane z szerokokątnymi obiektywami (lub z posiadającymi minimalny zoom). powoduje, że zdjęcie wydaje się być lekko sferyczne (wygięte na zewnątrz) niczym beczka. zauważysz to w sytuacji gdy na zdjęciu w pobliżu krawędzi znajdują się proste obiekty. zniekształcenie poduszkowe jest efektem przeciwnym i związanym z teleobiektywami (maksymalny zoom) lub zdjęciami podwodnymi. zdjęcia wydają się być ściągnięte (wygięte) do środka. zniekształcenie poduszkowe jest mniej zauważalne niż beczkowe, ale równie wyraźne przy krawędziach. narzędzie to pozwala łatwo usuwać tego typu zniekształcenia, bez utraty jakości zdjęcia.
la distorsione a barilotto è associata alle lenti a grandangolo (o a ingrandimento minimo). fa apparire l' immagine leggermente sferica (curvata all' esterno) come un barilotto. puoi notarlo quando ci sono oggetti dritti vicino ai lati esterni dell' immagine. la distorsione a cuscinetto è il difetto opposto ed è associata ai teleobiettivi (a ingrandimento massimo) o a immagini subacquee. le immagini appaiono sciancrate (piegate all' interno). l' effetto a cuscinetto è spesso meno facile da vedere del barilotto, ma sono ugualmente visibili vicino ai bordi. queste distorsioni possono facilmente essere eliminate senza una perdita di qualità sensibile con questo strumento.