Results for byki translation from Polish to Italian

byki
tori

d. byki;
d. tori,

byki opasowe
bovini maschi da ingrasso

premia specjalna za byki
premio speciale per tori

- rodzaju zwierząt (byki lub woły);
- per tipo di animale (toro o manzo),

a) w odniesieniu do specjalnej premii za byki:
a) per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi:

a) w przypadku specjalnych premii za byki, obejmują:
a) per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi, prevedono:

a) w odniesieniu do specjalnej premii za byki, przewidują:
a) per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi, prevedono:

hodowlane byki w wieku ponad 24 miesięcy muszą co roku być poddawane badaniu serologicznemu;
i tori d’allevamento di età superiore a 24 mesi devono essere sottoposti annualmente a un esame sierologico;

a) byki, woły, krowy i jałówki ukończyły co najmniej osiem miesięcy życia;
a) che i tori, i manzi, le vacche e le giovenche avessero almeno 8 mesi di età;

i) wszystkie samice i wszystkie byki ze stad typu b1, przeznaczone do umieszczenia w stadzie typu b2:
i ) tutte le vacche e tutti i tori provenienti da un allevamento di tipo b1 e destinati ad un allevamento di tipo b2

„cielęta trzymane pojedynczo i cielęta mające więcej niż osiem tygodni przeznaczone na byki opasowe nie mogą być uwiązywane”.
«i vitelli stabulati in box individuali e i vitelli di più di otto settimane destinati a diventare tori da carne non possono essere legati».

podstawowe i dodatkowe premie przyznawane są każdego roku odpowiednio za: byki do 10000 sztuk, krowy mamki do 5000 sztuk i bydło z uboju do 15000 sztuk.
i premi di base e i premi integrativi sono concessi ogni anno entro i limiti rispettivamente di 10000 bovini maschi, 5000 vacche nutrici e 15000 animali macellati.

krowy zapładniane są wyłącznie nasieniem byków wyprodukowanym zgodnie z dyrektywą 88/407/ewg lub są pokrywane przez byki z gospodarstw znajdujących się w państwach członkowskich lub ich regionach wymienionych w załączniku ii do niniejszej decyzji lub z gospodarstw wolnych od bhv1.
le femmine sono fecondate esclusivamente con sperma prodotto conformemente alla direttiva 88/407/cee o sono state montate da tori provenienti da aziende situate in stati membri o regioni degli stessi elencati nell'allegato ii della presente decisione o da aziende indenni da bhv1.