Results for częściowego translation from Polish to Italian

świadectwo częściowego zabezpieczenia
certificato di protezione parziale

powody rozszerzenia czĘŚciowego zawieszenia
motivazione della proroga della sospensione parziale

zasiłek z tytułu bezrobocia częściowego
prestazioni di prepensionamento

c. powody rozszerzenia czĘŚciowego zawieszenia
c. motivazione della proroga della sospensione parziale

w przypadku częściowego, trwałego inwalidztwa:
in caso di invalidità permanente parziale:

wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego
domanda di riesame intermedio parziale

ii wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego
ii. domanda di riesame intermedio parziale

c) w przypadku częściowego i trwałego inwalidztwa:
c ) in caso di invalidità permanente parziale

odniesienie do niniejszego rozporządzenia i do przetargu częściowego.
il riferimento al presente regolamento e alla gara parziale di cui trattasi.

i) odniesienie do przetargu i do przetargu częściowego;
i) gli estremi della gara e della gara parziale;

charakterystyka częściowego estru polioksyetylowanego poliolu i kwasu tłuszczowego
caratteristico di un estere parziale di acido grasso di un polialcool poliossietilenico

minimalna oferta dla każdego przetargu częściowego wynosi 250 ton.
l'offerta minima per ciascuna gara parziale è fissata a 250 tonnellate.

wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia i częściowego przeglądu okresowego
domanda di riesame in previsione della scadenza e di riesame intermedio parziale

rozwiązanie szczególne dla częściowego, dodatkowego wykorzystania systemu klasy a
soluzione specifica per l'uso aggiuntivo parziale di un sistema di classe a

b. ustalenia wynikajĄce z dochodzenia oraz zakoŃczenie czĘŚciowego przeglĄdu okresowego
b. conclusioni dell’inchiesta e chiusura del riesame intermedio parziale

te jest bezbarwnym gazem, wytwarzanym w procesie częściowego utleniania etylenu.
l'oe è un gas incolore, prodotto dalla parziale ossidazione dell'etilene.

w przypadku nawet częściowego odklejenia się systemu transdermalnego, plastra evra:
se evra rimane anche solo parzialmente staccato:

odniesienie do niniejszego rozporządzenia i przetargu częściowego, którego dotyczy oferta;
il riferimento al presente regolamento e alla gara parziale a cui si riferisce l’offerta;

- szczegółowe zasady dotyczące minimalnej liczby praw stanowiących przedmiot przeniesienia częściowego.
- norme specifiche quanto al numero minimo di diritti che può essere oggetto di una cessione parziale.

przyznanie częściowego dostępu powinno pozostawać bez uszczerbku dla prawa partnerów społecznych do samoorganizacji.
la concessione dell’accesso parziale dovrebbe avvenire senza pregiudizio del diritto delle parti sociali di organizzarsi.