Results for dziury translation from Polish to Italian

cygnus, który krąży blisko czarnej dziury.
prima di venire sconfitto da v.i.n.cent.

czarne dziury o masie gwiazdowej, mogą powstawać w ewolucji masywnych gwiazd.
i buchi neri primordiali potrebbero così spiegare la creazione di qualsiasi tipo di buco nero.

i nie mogli ani wedrzeć się na nią, ani też nie mogli przebić w niej dziury.
così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.

po kilku przygodach jack słyszy z dziury prowadzącej do podziemi swoje imię - ktoś go woła.
stranamente però nessuno dei guardiani, jack compreso, ha paura... ma i cavalli la fiutano.

albert einstein i nathan rosen wspólnie odkryli, że połączenie modelu czarnej dziury z modelem tzw.
questa soluzione fu scoperta da albert einstein e il suo collega nathan rosen, che per primo pubblicò il risultato nel 1935.

możliwe jest zabicie wroga za pomocą jednej dziury, jeżeli znajduje się odpowiednio daleko gdy zaczynasz ją kopać.
È possibile uccidere un nemico con un buco solo, se è abbastanza lontano quando lo scavi.

przypuszcza się, że masywne gwiazdy nie mogą powstawać tak blisko supermasywnej czarnej dziury takiej jak sagittarius a*.
È opinione comune che le stelle massicce non si possano formare così vicino a un buco nero supermassiccio qual è sagittarius a*.

# zmniejsza się natężenie groźnego dla życia promieniowania gamma pochodzącego z okolic czarnej dziury we wnętrzu galaktyki i okolicznych gwiazd neutronowych.
# le radiazioni di raggi x e di raggi gamma generate dal buco nero presente nel centro galattico e dalle stelle di neutroni diminuiscono di intensità.

nauczyłam się również, że chociaż jedna osoba z małym młotkiem nie jest w stanie wybić dziury w ogromnych drzwiach, to razem możemy to zrobić.
inoltre ho imparato che anche se una persona provvista di un martello piccolo non riesce da sola ad aprirsi un varco in una porta, insieme si riesce a farlo.

a jeśli ich odwracanie się jest dla ciebie uciążliwe, to gdybyś potrafił poszukać dziury w ziemi albo drabiny do nieba i mógł przynieść im jakiś znak?...
se la loro indifferenza sarà per te un peso così grave, cercherai una galleria nella terra o una scala per il cielo, per portar loro un segno [ancora migliore di quello che hai portato]?

aby przekopać się przez więcej niż jedną warstwę cegieł, zacznij kopiąc tak dużo cegieł ile jest poziomów, wskocz do dziury, wykop o jedną cegłę mniej i tak dalej.
per scavare attraverso uno strato di più mattoni, inizia scavando tanti mattoni quanti sono gli strati, salta dentro, scava un mattone in meno e così via.

wrogowie poruszają się podobnie do bohatera. główna różnica występuje wtedy gry wpadną do dziury wykopaną przez bohatera (zobacz dlaczego trzeba kopać poniżej).
i nemici si muovono in maniera molto simile all' eroe. la differenza principale è quando cadono in un buco che l' eroe ha scavato (vedi sotto regole di scavo).

gracz posiada na dole pasek życia, który zmniejsza się pod wpływem jakiegoś ruchu (w tym teleportacji, spadania do dziury i z powrotem do góry).
il giocatore è portato allo schermo di washington d.c., ma un giocatore abile può scappare prima che lo scienziato lo porti al prossimo schermo.

2.14.1 zjawisko tunelowe — w mechanice tradycyjnej cząsteczka posiadająca pewną ilość energii nie może wydostać się z dziury, o ile nie ma dostatecznie dużej energii, aby z niej wyskoczyć.
2.14.1 effetto tunnel. in meccanica classica una particella che si trovi in una buca e che abbia una determinata energia, non può uscirne, a meno che tale energia non sia sufficiente a farle saltare i "bordi" della buca stessa.

po operacjach obracania, zauważysz z pewnością brzydkie trójkątne "dziury" na rogach. jednym z rozwiązań jest przycięcie obrazka narzędziem w edytorze: przekształć kadruj.
dopo che hai ruotato un' immagine, ci saranno dei fastidiosi buchi triangolari negli angoli. un modo di correggerli è tagliare l' immagine con trasforma taglia nel menu dell' editor delle immagini.

$owoce = array ("owoce "= array ("a"= gt ;"pomarańcza", "b"= gt ;"banan", "c"= gt ;"jabłko"), "liczby" = array (1, 2, 3, 4, 5, 6), "dziury "= array ("pierwszy", 5 = gt; "drugi", "trzeci"));
$frutta = array ("frutta "= array ("a"= "arancia", "b"= "banana", "c"= "mela"), "numeri" = array (1, 2, 3, 4, 5, 6), "buche "= array ("prima", 5 = "seconda", "terza"));