Results for emulgatory translation from Polish to Italian

emulgatory
emulsionante

lecytyna i emulgatory syntetyczne nie znajdują się na tym samym rynku produktowym
la lecitina e gli emulsionanti sintetici non appartengono allo stesso mercato del prodotto

71 hypromeloza glikol polietylenowy tytanu dwutlenek (e171) talk symetykon emulgatory stearynianowe kwas sorbowy
ipromellosa polietilenglicole titanio diossido (e171) talco simeticone emulsionanti stearati acido sorbico cera candelilla

otrzymano również komentarze od dwóch przedsiębiorstw działających w przemyśle żywnościowym, wytwarzających emulgatory dla przemysłu piekarskiego.
sono pervenute anche osservazioni di due società dell’industria alimentare che producono emulsionanti destinati alla panificazione.

26 hypromeloza glikol polietylenowy tytanu dwutlenek (e171) talk symetykon emulgatory stearynianowe kwas sorbowy wosk candelilla
ipromellosa polietilenglicole titanio diossido (e171) talco simeticone emulsionanti stearati acido sorbico cera candelilla

substancje do przetwarzania mąki, inne niż emulgatory, są substancjami, które dodane do mąki lub do ciasta, poprawiają jakość wypieku.
gli agenti di trattamento delle farine, esclusi gli emulsionanti, sono sostanze che vengono aggiunte alla farina o ad un impasto per migliorarne le qualità di cottura.

badanie rynkowe przeprowadzone z perspektywy popytu wykazało, że lecytyna i emulgatory syntetyczne nie są wzajemnie zastępowalne ze względów zarówno technologicznych, jak i jakościowych.
dal punto di vista della domanda, l’indagine di mercato ha mostrato che la lecitina e gli emulsionanti sintetici non sono interscambiabili per ragioni sia tecnologiche che di qualità.

użytkownik ten twierdził, że z powodu zmiany technicznej emulgatory w coraz większym stopniu narażone są na konkurencję ze strony producentów spoza ue i że wzrost kosztów po nałożeniu środków antydumpingowych miałby wpływ na ich konkurencyjną pozycję na rynku.
lo stesso utilizzatore ha aggiunto che in seguito all’evoluzione tecnica, gli emulsionanti sono sempre più soggetti alla concorrenza dei prodotti non comunitari e che un eventuale aumento dei costi dovuto all’istituzione delle misure inciderebbe sulla loro posizione concorrenziale sul mercato.

64 substancja zapachowa wiśniowa metylu hydroksybenzoesan (e218) propylu hydroksybenzoesan (e216) dwutlenek krzemu simetikon karmeloza sodowa kwas sorbowy emulgatory stearynowe sacharoza
aroma di ciliegia metil-idrossibenzoato (e218) propil-idrossibenzoato (e216) silicio diossido simeticone carmellosa sodica acido sorbico emulsionanti stearati saccarosio

emulgatory można podzielić na emulgatory naturalne (tzn. lecytynę) i emulgatory syntetyczne (takie jak mono- lub diglicerydy).
gli emulsionanti possono essere divisi in emulsionanti naturali (come la lecitina) ed emulsionanti sintetici (come i mono- o digliceridi).

chociaż ceny niezmodyfikowanej genetycznie lecytyny uległy w ciągu ostatnich dwóch lat podwojeniu, prawie żaden z odbiorców niezmodyfikowanej genetycznie lecytyny nie przestawił się w przeszłości na emulgatory syntetyczne, a znaczna większość nie przestawiłaby się na emulgatory syntetyczne, gdyby doszło w przyszłości do wzrostu ceny lecytyny o 10 %.
praticamente nessun utilizzatore di lecitina non gm ha cominciato a utilizzare in passato gli emulsionanti sintetici anche se i prezzi della lecitina non gm sono raddoppiati negli ultimi due anni, e la maggior parte di loro non si orienterebbe verso gli emulsionanti sintetici neanche se il prezzo della lecitina dovesse aumentare in futuro del 10 %.