Results for etapami translation from Polish to Italian

możliwość wdrażania etapami
possibilità di attuazione in fasi

life jest wdrażany etapami.
l'applicazione di life avviene per fasi.

połączenie jednostek realizowane etapami
aggregazione aziendale realizzata in più fasi

przedsięwzięcie będzie realizowane etapami.
il progetto sarà attuato in fasi.

prace wybuchowe będą przeprowadzone etapami.
pare che il processo di demolizione avverrà a fasi.

jest wprowadzana etapami aż do zbiorów 2001 r.
l'applicazione della parte variabile viene realizzata gradualmente fino al raccolto 2001.

(2) cele te można osiągnąć tylko etapami.
(2) che tali obiettivi possono essere conseguiti solo a tappe;

instrumenty finansowe ebi związane z etapami istnienia projektu
s t r u m enti finanziari dela bei in r e l a z i o n e a l c i c l o di vita del progeto

ebc określa w zaproszeniu harmonogram dla aukcji przeprowadzanych etapami.
la bce specifica nell’invito la tempistica per tutte le aste poste in essere in diverse fasi.

hipoglikemia może jednak rozwijać się następującymi po sobie etapami:
tuttavia, l’ ipoglicemia può manifestarsi in fasi sequenziali.

unijny budżet ten-t w powiązaniu z etapami istnienia projektu
bilancio ue per la rete ten-t in relazione al ciclo di vita del progetto

długość drogi wynosi 1212 km; budowana etapami od 1925 do 1964.
costruita tra il 1925 ed il 1964, ha una lunghezza di .

poniższe wykresy pokazują instrumenty finansowe związane z etapami istnienia projektu.
are con suces o l' opzione d el fina nziamento privato è il livelo livelo di competenza, in nistrazione. tutavia, tale

gromadzenie danych w związku z kolejnymi etapami metodyki badania śladu środowiskowego produktu
raccolta di dati relativi alle fasi metodologiche successive in uno studio sulla pef

ocena ex ante, o której mowa w ust. 2, może zostać przeprowadzona etapami.
la valutazione ex ante di cui al paragrafo 2 può essere eseguita in fasi.

w celu zastosowania wstrzykiwacza, należy postępować zgodnie z 4 głównymi etapami opisanymi poniżej.
seguire le 4 fasi principali sotto descritte per usare la penna.

podatki te są pobierane etapami przez przedsiębiorstwo, a ponosi je w całości nabywca końcowy.
tali imposte sono riscosse in varie fasi dall'impresa e gravano interamente sull'acquirente finale.

Środki wprowadzone tym rozporządzeniem obejmują realizowaną etapami znaczną redukcję instytucjonalnego wspierania cen cukru wspólnotowego.
tra le misure introdotte dal regolamento figura una riduzione significativa del prezzo di sostegno istituzionale applicabile allo zucchero comunitario, da realizzare a tappe.

7.4 jednakże harmonizację można przeprowadzić etapami. w takim przypadku należałoby ustalić listę priorytetów.
7.4 un'armonizzazione potrebbe comunque realizzarsi in più fasi, nel qual caso converrebbe stilare un elenco delle priorità.

agencja zarządza również wszystkimi etapami wdrażania środków, które przekazano jej w ramach następujących programów:
l'agenzia gestisce inoltre tutte le fasi del ciclo delle misure di esecuzione ad essa delegate nel quadro dei seguenti programmi: