Results for eurosystemie translation from Polish to Italian

filmy o ebc i eurosystemie
video sulla bce e sull ’ eurosistema

usŁugi zarzĄdzania rezerwami w eurosystemie
ciò nonostante, le compagnie finanziariamente più deboli rimangono ancora sottopressione.

należności z tytułu przydziału banknotów euro w eurosystemie
crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all’interno dell’eurosistema

ramowe zasady oceny kredytowej w eurosystemie ( ecaf )
quadro di riferimento dell' eurosistema per la valutazione della qualità creditizia

należności netto związane z alokacją banknotów euro w eurosystemie
crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all’interno dell’eurosistema

obowiązująca w eurosystemie procedura testowania urządzeń do obsługi banknotów
procedura di test dell’ eurosistema per le apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote

zapasy banknotów w eurosystemie dzieli się na logistyczne i strategiczne .
le riserve di banconote detenute dall' eurosistema si suddividono in due categorie : una logistica , l' altra strategica .

należności netto związane z alokacją banknotów euro w eurosystemie
crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all'interno dell'eurosistema

należności netto z tytułu alokacji banknotów eur w eurosystemie +,*
crediti netti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all’interno dell’eurosistema +(*)

10.3 zobowiązania netto z tytułu alokacji banknotów euro w eurosystemie(+)(*)
10.3 passività nette connesse alla di ­ stribuzione delle banconote in euro all' interno dell' eurosi ­ stema(+)(*)

należności netto związane z alokacją banknotów euro w eurosystemie (*) 9.5 .
crediti netti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all' interno dell' eurosistema (*) 9.5 .

pierwotny system dwóch list przyjęto w eurosystemie w celu umożliwienia sprawnego przejścia na euro.
il precedente sistema di garanzie a due livelli era stato adottato dall’eurosistema per assicurare un ordinato passaggio all’euro.

akceptacja systemu oceny kredytowej banka slovenije na potrzeby ramowych zasad oceny kredytowej w eurosystemie
accettazione del sistema di valutazione della qualità creditizia fornito dalla banka slovenije ai fini del quadro di riferimento dell’eurosistema per la valutazione della qualità creditizia

kbc dokonują aktualizacji wyceny wszystkich aktywów i zobowiązań finansowych na dzień rozpoczęcia ich uczestnictwa w eurosystemie.
le bcn rivalutano tutte le attività e passività finanziarie alla data in cui esse divengono membri dell’eurosistema.

oprócz rezerwy obowiązkowej instytucje kredytowe zwykle utrzymują w eurosystemie jedynie niewielką kwotę nieobowiązkowej rezerwy dodatkowej.
le riserve possono essere scomposte in riserve obbligatorie e riserve in eccesso.

krajowy bank centralny testuje wszystkie urządzenia zgodnie z jednolitą procedurą obowiązującą w eurosystemie , pozwalającą zweryfikować :
ogni apparecchiatura è sottoposta a test da una bcn , in base a una procedura comune dell' eurosistema , allo scopo di verificare la capacità di

drugi artykuł poświęcony jest wstępnym wnioskom płynącym z niedawnych zmian zasad operacyjnych służących realizacji polityki pieniężnej w eurosystemie .
il secondo descrive le prime esperienze maturate con le recenti modifiche dell' assetto operativo dell' eurosistema per l' attuazione della politica monetaria .

pierwszy z modeli to narzędzie służące do prognozowania i symulacji, opracowane celem wykorzystania wraz z innymi modelami w eurosystemie oraz w projekcjach ebc.
successivamente, specifiche disposizioni della legge sulla divulgazione delle informazioni che avevano rilevanza per il sebc sono state annullate dalla corte costituzionale polacca.

kontrahentów jako zabezpieczenia operacji kredytowych w eurosystemie wynosiła 787 mld euro , w porównaniu z 704 mld euro w 2003 r. ( zob .
medio di 787 miliardi di euro nel 2004 , contro 704 miliardi di euro nel 2003 ( cfr .

świadczenia usług i dostawy towarów przez kbc na rzecz ebc w ramach wykonania ich zadań publicznych związanych z uczestnictwem w eurosystemie/esbc;
la fornitura di servizi e di beni da parte delle bcn alla bce nell’esercizio delle loro funzioni pubbliche connesse all’eurosistema/sebc;