Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vida da gente – brazylijska telenowela rede globo z 2011 roku.
a vida da gente è una telenovela brasiliana prodotta e trasmessa da rede globo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ukrepi lahko vključujejo preklic ali mirovanje homologacije, globo ali druge ukrepe, ki se sprejmejo v skladu s členom 13 uredbe (es) št.
dawn il-passi jistgħu jinkludu l-irtirar jew is-sospensjoni ta' approvazzjoni tat-tip, multi, jew miżuri oħra adottati skond l-artikolu 13 tar-regolament (ke) nru 715/2007.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto, w tym roku na skutek zmasowanej kampanii mediów społecznościowych, tv globo, wiodąca brazylijska sieć telewizyjna, pokazała w ostatnim odcinku jednej z emitowanych telenowel pocałunek między dwoma bohaterami męskimi.
in più, quest'anno una campagna massiccia sui social media ha fatto pressione su tv globo , il principale network televisivo brasiliano, perché nell'ultimo episodio di una delle telenovele trasmesse dal canale fosse mostrato un bacio tra due personaggi maschili gay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
w oparciu o wspólne kryteria ocenia się, że pozostali przewoźnicy podlegający nadzorowi inavic - aerojet, air26, air gicango, air jet, air nave, alada, angola air services, diexim, gira globo, heliang, helimalongo, mavewa, rui & conceicao, servisair i sonair, a także air gemini, pha, sal, powinni nadal figurować w załączniku a.
sulla base dei criteri comuni, si ritiene che gli altri vettori aerei sotto la responsabilità di inavic - aerojet, air26, air gicango, air jet, air nave, alada, angola air services, diexim, gira globo, heliang, helimalongo, mavewa, rui & conceicao, servisair e sonair nonché air gemini, pha, sal debbano restare nell'elenco di cui all'allegato a.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting