-identyfikacja obszaru produkcyjnego i zakładu wysyłkowego według ich numerów identyfikacyjnych,

-identificazione della zona di produzione e del centro di spedizione (numero di riconoscimento),

-identyfikacja obszaru produkcyjnego i centrum wysyłkowego według ich numerów identyfikacyjnych,

-identificazione della zona di produzione e del centro di spedizione (numero di riconoscimento),

C3: Fałszowanie, usuwanie lub ukrywanie oznakowań identyfikacyjnych statku rybackiego;

C3: Falsificazione, soppressione o occultamento dei contrassegni di identificazione del peschereccio

b) nie wolno usuwać lub zmieniać znaków identyfikacyjnych bez pozwolenia właściwej władzy.

b) il marchio non può essere rimosso o sostituito senza l'autorizzazione dell'autorità competente.

ustanawiająca wstępną klasyfikację urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz związanych z nimi znaków identyfikacyjnych

che stabilisce la classificazione iniziale delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione e dei relativi identificatori

5. Ustanawia się odpowiednie cechy wszystkich elementów identyfikacyjnych, tak by gwarantować spójność i prawidłowość.

5. Tutti gli elementi di identificazione devono essere opportunamente connessi tra loro per assicurarne la coerenza e l'accuratezza.

4.7. Znak homologacji umieszcza się w pobliżu numerów identyfikacyjnych układu napędowego naniesionych przez producenta.

4.7. Il marchio di omologazione deve essere posizionato vicino alle cifre di identificazione del gruppo motopropulsore fornite dal costruttore.

(5) Należy ustanowić odpowiednie cechy wszystkich elementów identyfikacyjnych, tak by gwarantować spójność i prawidłowość.

(5) occorre connettere opportunamente tra loro tutti gli elementi di identificazione per assicurarne la coerenza e l'accuratezza;

ustanawiająca wstępną klasyfikację urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz związanych z nimi znaków identyfikacyjnych (Dz.U.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

| Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/299/KE tas- 6 ta' April 2000 li tistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-bidu ta' tagħmir tar-radju u ta' tagħmir ta' terminali tat-telekomunikazzjonijiet u ta' identifikanti assoċjati (ĠU L 97, 19.4.2000, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

z dnia 14 czerwca 1989 r.w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (89/396/CEE)

b) wykaz organów kontrolnych i ich numerów identyfikacyjnych oraz, w stosownych przypadkach, należące do nich znaki zgodności z normami.

b) elenco degli organismi di controllo con i rispettivi numeri di codice e, se del caso, i loro marchi di conformità alle norme di produzione biologica.

4. Dodatkowa kontrola numerów identyfikacyjnych może mieć miejsce w połączeniu z kontrolą zgodności produkcji, jak opisano w art. 11.

4. Può essere effettuato un controllo supplementare dei suddetti numeri in combinazione con il controllo della conformità della produzione di cui all'articolo 11.

oraz, w miarę potrzeby, dane dotyczące terminu przedstawienia towarów w urzędzie przeznaczenia, zastosowanych środków identyfikacyjnych oraz odniesień do dokumentu wysyłki.

e, se del caso, il termine entro il quale le merci devono essere presentate all'ufficio di destinazione, le misure di identificazione applicate e i riferimenti del documento relativo alla spedizione.

z dnia 3 marca 1992 r.zmieniająca dyrektywę 89/396/EWG w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy

DIRETTIVA 92/11/CEE DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1992 che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare

z dnia 22 kwietnia 1991 r.zmieniająca dyrektywę 89/396/EWG w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica la direttiva 89/396/CEE relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (91/238/CEE)

Jednakże istnieje ogólna zgoda co do tego, że aby taki system był w pełni skuteczny, używanie tych specjalnych kodów identyfikacyjnych należałoby uczynić obowiązkowym.

A questo proposito c'un consenso generale sul fatto che, per garantire la totale efficacia di un sistema di questo tipo, occorre rendere obbligatorio l'uso di questi codici identificativi particolari.

Za pośrednictwem tego systemu, korzystając z kodów identyfikacyjnych banków, można dotrzeć ogółem do około 48.500 instytucji będących najczęściej oddziałami uczestników.
http://www.ecb.int/

Il numero complessivo di istituzioni, principalmente filiali di partecipanti, raggiungibili mediante Target utilizzando un codice di identificazione bancario( cosiddetto BIC) è pari a circa 48.500.
http://www.ecb.int/

2. Importer produktów kompensacyjnych lub zamiennych okazuje oryginał arkusza informacyjnego INF 2 oraz, gdy ma to zastosowanie, dokumentów identyfikacyjnych w urzędzie dokonującym odprawy.

2. L'importatore dei prodotti compensatori o di sostituzione presenta l'originale del bollettino di informazione INF 2 e, eventualmente, i mezzi di identificazione all'ufficio di appuramento.

"Przepis zawarty w art. 8 ust. 5 stosuje się na wniosek zainteresowanych stron w odniesieniu do kart identyfikacyjnych wystawionych w zastosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 1307/77."

« Il disposto dell'articolo 8, paragrafo 5, si applica, su richiesta degli interessati, alle schede segnaletiche rilasciate in virtù del regolamento (CEE) n. 1307/77 ».

c) przepisami dyrektywy Rady 89/389/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie wskazówek lub oznakowań identyfikacyjnych partii towaru, do której należy dany środek spożywczy [6],

c) alla direttiva 89/396/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (6),