Results for iesniedzējiem translation from Polish to Italian

informācija pieteikumu iesniedzējiem(finanšu regulas 110.
informacija pareiškėjams(finansinio reglamento 110 straipsnis)

vadlĪnijas juridiskĀs palĪdzĪbas pietiekuma iesniedzĒjiem [1]
gwida gĦal min jagĦmel it-talba gĦal gĦajnuna legali [1]

vadlĪnijas juridiskĀs palĪdzĪbas pieteikuma iesniedzĒjiem un obligĀti izmantojamĀ veidlapa
gwida gĦal min jagĦmel it-talba gĦal gĦajnuna legali u formola obbligatorja

komisija sniedz informāciju un ieteikumus pieteikumu iesniedzējiem šādā veidā:
komisija teikia informaciją ir konsultacijas pareiškėjams šiais būdais:

pielikums: vadlĪnijas juridiskĀs palĪdzĪbas pieteikuma iesniedzĒjiem un obligĀti izmantojamĀ veidlapa
anness: gwida gĦal min jagĦmel it-talba gĦal gĦajnuna legali u formola obbligatorja

atbildīgais kredītrīkotājs ved uzskaiti par kontaktiem, kas procedūras laikā uzturēti ar pieteikumu iesniedzējiem."
procedūros metu atsakingasis leidimus duodantis pareigūnas tinkamai užregistruoja pareiškėjų kontaktinius duomenis."

informāciju par specifikācijām, kas nepieciešamas pieteikumu iesniegšanai, tostarp šifrēšanu, dara pieejamu pieteikumu iesniedzējiem.
pareiškėjams suteikiama informacija apie paraiškų pateikimui reikiamas specifikacijas, įskaitant kodavimą.

pieteikuma iesniedzējiem tiek lūgts sniegt šādus pierādījumus, ja vien tas nav fiziski neiespējami, ko ir atzinis atbildīgais kredītrīkotājs."
pareiškėjų reikalaujama pateikti tokius įrodymus, jei nėra atsakingojo leidimus duodančio pareigūno pripažįstamų aplinkybių, dėl kurių tai padaryti neįmanoma."

turklāt būtu jānodrošina iespēja piešķiršanas procedūras laikā pieprasīt papildu informāciju no pieteikumu iesniedzējiem, īpaši gadījumos, kad pieteikumos pieļautas acīmredzamas pārrakstīšanās kļūdas.
be to, turėtų būti įmanoma paprašyti pareiškėjų pateikti papildomos informacijos laimėtojo nustatymo procedūros metu, ypač tais atvejais, jeigu paraiškose yra akivaizdžių esminių klaidų.

ja uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus paredzēta divposmu iesniegšanas procedūra, pilnu piedāvājumu otrajā posmā lūdz iesniegt tikai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru priekšlikumi atbilst pirmā posma novērtēšanas kritērijiem.
kai kvietime teikti paraiškas nurodoma dviejų etapų dokumentų pateikimo procedūra, antrajame etape pateikti išsamų pasiūlymą bus prašoma tik tų pareiškėjų, kurių pasiūlymai atitinka pirmojo etapo vertinimo kriterijus.

epni nekavējoties nosūta novērtējuma ziņojuma projektu komisijai, pārējām dalībvalstīm un iesniedzējiem, nosakot termiņu, kas nav ilgāks par diviem mēnešiem, šo dalībvalstu un iesniedzēju apsvērumu iesniegšanai.
emst nedelsdama perduoda vertinimo ataskaitos projektą komisijai, kitoms valstybėms narėms ir pranešėjams bei nustato ne ilgesnį kaip dviejų mėnesių laikotarpį tų valstybių narių ir pranešėjų pastaboms pateikti.

pieteikuma iesniedzējiem, kas ir snieguši nepatiesus apliecinājumus vai pieļāvuši būtiskas kļūdas, vai izdarījuši pārkāpumus vai nodarbojušies ar krāpšanos, var piemērot finansiālas vai administratīvas sankcijas vai abas minētās sankcijas saskaņā ar 134.b pantā paredzētajiem nosacījumiem un proporcionāli attiecīgo dotāciju vērtībai.
pareiškėjai, kurie pateikė neteisingus pareiškimus arba padarė esminių klaidų arba pažeidimų arba sukčiavo, gali būti baudžiami finansinėmis arba administracinėmis nuobaudomis, vadovaujantis 134b straipsnyje nustatytomis sąlygomis, proporcingai atitinkamų dotacijų vertei.

(4) lai paātrinātu izskatīšanas procesu, jāpielāgo ekspertu veiktās pārskatīšanas darba gaita, saistība starp iesniedzējiem, dalībvalstīm, eiropas pārtikas nekaitīguma iestādi (epni) un komisiju, kā arī katras puses pienākumi programmas īstenošanā, lai nekaitētu veselības un vides drošībai.
(4) siekiant paspartinti tyrimo procesą, peržiūros darbo eiga ir pranešėjų, valstybių narių, europos maisto saugos tarnybos (emst) ir komisijos bendradarbiavimas bei kiekvienos šalies pareigos įgyvendinant programą turi būti persvarstytos nepažeidžiant sveikatos saugos lygio ir nedarant žalos aplinkai.