Results for kodeksy translation from Polish to Italian

kodeksy
codici

kodeksy budowlane
standard edilizi

3.12 kodeksy zachowań
3.12 codici di condotta

kodeksy postępowania (art. 39).
codici di condotta (articolo 39).

kodeksy postępowania na poziomie wspólnotowym
codici di condotta a livello comunitario

w ebc obowiązują trzy kodeksy postępowania.
codici di condottala bce ha adottato tre codici di condotta.

wspólnotowe kodeksy dobrej praktyki etykietowania
codici comunitari di buona pratica in materia di etichettatura

kodeksy mają na celu poprawę adekwatności etykietowania.
i codici sono volti a migliorare l’adeguatezza dell’etichettatura.

kodeksy pomocy dla hutnictwa żelaza i stali
i codici degli aiuti alla siderurgia

dalszej racjonalizacji należy poddać kodeksy postępowania.
occorre portare avanti la riforma del sistema di patrocinio a spese dello stato.

ich legalny status określają kodeksy administracji publicznej poszczególnych lan­
nel semestre estivo, le lezioni universitarie durano dalla metà di aprile alla metà di luglio mentre nelle fachhochschulen dalla metà di marzo alla metà di luglio.

w zakresie wymiaru sprawiedliwości dalszej racjonalizacji wymagają kodeksy postępowania.
per quanto riguarda il sistema giudiziario, è necessaria un’ulteriore razionalizzazione dei codici di procedura.

kodeksy powinny zawierać postanowienia umożliwiające kupującemu dokonanie świadomego wyboru.
i codici dovrebbero stabilire disposizioni che consentano all’acquirente di effettuare scelte informate.

- korporacyjną odpowiedzialność społeczną, kodeksy postępowania i fundamentalne prawa socjalne.
- responsabilità sociale delle imprese e diritti sociali fondamentali.

komisja przeciwko salzgitter różne kodeksy pomocy dla hutnictwa żelaza i stali 5.
commissione / salzgitter ha adottato diversi codici degli aiuti alla siderurgia 5.

komisja jest zdania, że dobrowolne kodeksy postępowania lobbystów mogą okazać się użytecznym wsparciem.
la commissione ritiene che un codice di condotta volontario per i lobbisti possa fornire un importante contributo.

kodeksy postępowania w zakresie mieszkalnictwa mogą w sposób praktyczny objaśniać przepisy dotyczące tej sfery.
i codici di condotta possono spiegare in termini pratici quale sia, nella pratica, la legislazione sugli alloggi.

ponadto takie kodeksy powinny określać warunki, którym podlega działalność pośredników w obrocie nieruchomościami.
dovrebbero inoltre essere inserite in tali codici di condotta le condizioni cui sono soggette le attività degli agenti immobiliari.

odpowiednie kodeksy, normy i wytyczne zastosowane przy budowie instalacji oraz przy oddaniu jej do eksploatacji;
codici, norme e linee guida pertinenti utilizzati per la costruzione e la messa in servizio dell’impianto;

stosowne kodeksy celne są wymienione w załączniki i do rozporządzenia (ewg) nr 3030/93.
i codici doganali corrispondenti sono quelli elencati nell'allegato i del regolamento (cee) n. 3030/93.