Results for koniec instrukcji obsŁugi translation from Polish to Italian

należy przestrzegać instrukcji obsługi pena.
seguire attentamente le istruzioni per l’ uso del dispositivo a penna, fornite separatamente.

formatu i treści instrukcji obsługi;
il formato e il contenuto dei manuali del proprietario;

należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi.
seguire attentamente le istruzioni per l’ uso del dispositivo a penna.

należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi pena.
seguire attentamente le istruzioni per l’ uso della penna.

brak instrukcji obsługi minipojazdu terenowego w języku niemieckim.
il mini-atv non era accompagnato da istruzioni in lingua tedesca.

szczegóły dotyczące działania wstrzykiwacza podane są w instrukcji obsługi.
consulti il manuale di istruzioni della sua penna per insulina per ulteriori dettagli.

sposób postępowania z pompami opisany jest w instrukcji obsługi pompy.
il manuale operativo fornito con la pompa le illustrerà come usarla.

szczegółowe informacje przedstawiono w instrukcji obsługi nebulizatora venta- neb.
per maggiori dettagli si rimanda al manuale di istruzioni del nebulizzatore venta- neb.

o możliwości uzyskania instrukcji obsługi w wybranym języku informuje dostawca.
contattare il produttore per informazioni sulla disponibilità di un manuale per gli utenti nella lingua desiderata.

niniejsza zasada odnosi się do instrukcji obsługi systemów we wszystkich formach.
questo principio si applica alle istruzioni per l’uso del sistema in qualsiasi forma.

bardziej szczegółowe informacje przedstawiono w instrukcji obsługi nebulizatora halolite i prodose.
per maggiori particolari, consultare il manuale di istruzioni dei nebulizzatori halolite e prodose.

należy stosować się do szczegółowej instrukcji obsługi dołączonej do opakowania systemu podawania insuliny.
seguire le dettagliate istruzioni che accompagnano il dispositivo di somministrazione.

należy zapisać datę pierwszego użycia wkładu w miejscu zaznaczonym w instrukcji obsługi puregon pen.
si prega di annotare sulla scheda di registrazione il giorno in cui si inizia ad usare la cartuccia, come descritto nel manuale di istruzioni del dispositivo puregon pen.

szczegółowe informacje przedstawiono w instrukcji obsługi nebulizatora; można również zapytać lekarza prowadzącego.
per ulteriori particolari legga il manuale di istruzioni del nebulizzatore o si rivolga al suo medico.

należy zapisać datę pierwszego użycia wkładu w miejscu zaznaczonym w instrukcji obsługi wstrzykiwacza puregon pen.
si prega di annotare sulla scheda di registrazione il giorno in cui si inizia ad usare la cartuccia, come descritto nel manuale di istruzioni di puregon pen.

musi ona także zawierać wszystkie istotne informacje dotyczące warunków i ograniczeń stosowania oraz instrukcji obsługi serwisowej.
essa deve inoltre contenere tutti gli elementi relativi alle condizioni e ai limiti di esercizio nonché alle istruzioni di manutenzione.

w załączanej do urządzenia instrukcji obsługi należy umieścić informacje niezbędne do umożliwienia używania zgodne z jego przeznaczeniem.
le informazioni necessarie per permettere un'utilizzazione conforme alla destinazione dell'apparecchio debbono figurare in un'avvertenza di cui ogni apparecchio deve essere munito.

szczegółowe informacje dotyczące pompy infuzyjnej, jej działania oraz niezbędnych środków ostrożności znajdują się w instrukcji obsługi pompy.
riferirsi alle istruzioni operative per informazioni dettagliate sulla pompa per infusione, il suo funzionamento e le precauzioni necessarie alla sicurezza d' impiego.

jeżeli to logo jest stosowane bezpośrednio na produkcie, uczestnik programu może umieścić to oświadczenie w instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej.
quando il simbolo è applicato direttamente al prodotto, il partecipante può apporre la dichiarazione nel manuale per l'utente o sulla targhetta di identificazione.

deklarowana wartość emisji drgań powinna być wyznaczona zgodnie z znormalizowanymi procedurami, i musi być zamieszczona w instrukcji obsługi każdej maszyny.
per le vibrazioni al corpo intero si effettuano due ponderazioni: