Results for nagrać translation from Polish to Italian

nagrać
registrare

spróbuj nagrać swój głos przez mikrofon.
prova a registrare la tua voce utilizzando il microfono.

dodaj pliki, które chcesz nagrać.
aggiungere i file da masterizzare.

jeśli lubisz tę pozycję, możesz to nagrać.
se ti piace questa posizione, puoi farmi un video.

następnie wciśnij przycisk 'nagraj' aby nagrać cd.
dopo di che premi il pulsante di scrittura per masterizzare il cd.

aby nagrać pliki większe niż% 1 proszę użyć% 2.
per scrivere file più grandi di %1 usa %2

nie zamyka płyty, co pozwala nagrać dodatkowe sesje później
non chiude il disco per aggiungere ulteriori sessioni in seguito

czy za pomocą nero 9 mogę nagrać dane na płytę blu-ray?
posso masterizzare i miei dati su blu-ray disc con nero 9?

mam kilka audiobooków audible®, które chciałbym nagrać na płytę cd.
possiedo alcuni audiolibri audible® e vorrei masterizzarli su cd.

chciałbym zmontować filmy wideo z wakacji i nagrać je na jedną płytę dvd.
vorrei modificare i video delle mie vacanze e masterizzarli su un dvd.

wystarczy wybrać pliki mp3 lub wav i nagrać je za pomocą nero backitup & burn.
È sufficiente selezionare i file mp3 o wav e masterizzarli con nero backitup & burn.

nie można nagrać informacji cd- text w trybie tao (ścieżka naraz).
impossibile scrivere cd-text in modalità tao.

nie można nagrać płyty% 1 przy użyciu% 2. powrót do domyślnego programu.
impossibile scrivere il supporto %1 usando %2. ripristino dell' applicazione predefinita.

przemówienia zaklasyfikowane są według różnych stopni trudności, studenci mogą pobrać ich zapisy i nagrać własne tłumaczenie.
i discorsi presentano gradi diversi di dicoltà; si possono scaricare video e registrare le proprie interpretazioni.

ponadto możesz nagrać własną wiadomość poczty głosowej, klikając przycisk "nagraj nową wiadomość powitalną".
puoi inoltre registrare un messaggio personalizzato facendo clic sul pulsante "registra nuovo messaggio di benvenuto".

w październiku 2006 uli opuścił masterplan, by rok później nagrać płytę "new protection" z zespołem ride the sky.
nel 2006 inoltre forma i ride the sky, con cui l'anno successivo pubblicherà il primo album "new protection".

płyta ratunkowa avg do samodzielnego pobrania (165mb) tę wersję można pobrać jako archiwum rar i samodzielnie nagrać na płytę cd.
versione scaricabile di avg rescue cd (165 mb) È possibile scaricare questa versione in formato archivio rar che potrà essere successivamente masterizzata su un cd.

fueled by ramen natychmiast podpisał kontrakt z tym młodym zespołem i pomógł im nagrać w 2005 roku ich pełnometrażowy debiut "almost here".
==="almost here" (2005)===nello stesso anno i the academy is... si trasferirono in florida per registrare il loro album di debutto, "almost here".

możesz również montować własne filmy wideo - wycinając lub łącząc sceny, dodając dubbing i wiele więcej, a następnie nagrać je na płytę cd lub dvd.
È anche possibile tagliare e unire scene, montare audio e apportare altre modifiche ai video per poi masterizzarli su cd o dvd.

po krótkim rozpoznaniu z producentem, zespół połączył siły z perkusistą drive like jehu, markiem trombino, aby nagrać swój debiutancki album "static prevails".
dopo una breve ricerca, i jimmy eat world riescono a trovare un produttore, mark trombino, il batterista dei drive like jehu e possono così registrare il loro primo vero album di debutto, "static prevails".