Results for najważniejszym translation from Polish to Italian

tuńczyk najważniejszym gatunkiem
anzitutto il tonno

najważniejszym elementem jest czynnik ludzki.
la cosa più importante è il fattore umano.

najważniejszym czynnikiem jest ich własne przekonanie!
la convinzione personale è senza dubbio il fattore più importante!

najważniejszym celem jest dywersyfikacja obszarów wiejskich.
il principale obiettivo è la diversi cazione delle zone rurali.

rozwiĄzania sŁuŻĄce sprostaniu najwaŻniejszym wyzwaniom terytorialnym
modalitÀ per fronteggiare le principali sfide territoriali

strona internetowa jest najważniejszym narzędziem komunikacyjnym eiod.
il sito web rappresenta il più importante strumento di comunicazione del gepd.

=== zmysły ===najważniejszym zmysłem szopa jest dotyk.
=== sensi ===il senso più sviluppato nel procione è quello del tatto.

najważniejszym szlakiem metabolicznym leku jest hydroksylacja katalizowana przez
nel caso del levonorgestrel si è avuto un effetto virilizzante

najważniejszym ośrodkiem tej kultury było miasto monte albán.
in quel periodo la capitale monte albán era abitata da circa 10.000 individui.

przy istniejącej infrastrukturze jest najważniejszym awaryjnym środkiem płatniczym;
nell’ attuale infrastruttura dei pagamenti è lo strumento più importante nelle situazioni di emergenza;

=== zboże ===kukurydza była najważniejszym elementem diety azteków.
=== cereali ===il mais era il cibo principale per gli aztechi.

katedra w roskilde jest najważniejszym kościołem grobowym duńskich monarchów.
il sarcofago restaurato della regina è ancora esposta a roskilde.

=== język ===oficjalnym i najważniejszym językiem niemiec jest niemiecki.
=== lingue ===il tedesco è la lingua ufficiale, la più parlata in germania.

najważniejszym partnerem giz w realizacji modułu dotyczącego rozwoju potencjału jest lmac.
il partner principale della giz per il modulo di sviluppo delle capacità è il centro libico di azione antimine.

jest najważniejszym ośrodkiem handlowym i przemysłowym departamentu, liczącym 27 000 mieszkańców.
costituisce un importante centro commerciale e industriale nella zona est del dipartimento.

najważniejszym krokiem w zapewnianiu bezpieczeństwa jest postępowanie zgodnie z dobrymi praktykami:
la cosa più importante per garantire che il tuo computer sia protetto è utilizzare buone norme di sicurezza:

ich najważniejszym celem jest prawne uzasadnienie wydatków publicznych przeznaczonych na niektóre polityki.
il loro principale obiettivo è legittimare la spesa pubblica utilizzata per determinate politiche.

jednakże najważniejszym aspektem zwiększenia przywozu był jego wpływ na ceny i rentowność producentów wspólnotowych.
tuttavia, l’aspetto più importante di tale aumento delle importazioni consiste nel suo effetto sui prezzi e sulla redditività dei produttori comunitari.

najważniejszym uchybieniem wskazanym podczas kontroli jest jednak brakjasnegozwiązku pomiędzy wynikamianaliza proponowanymi celami szkoleń.
il principale punto debole riscontrato nel corso dell’audit è stato tuttavial’assenza di unchiaro nessofrairisultati delleanalisi e gli obiettivi formativi proposti.

jej największym rynkiem zbytu jest unia europejska, a najważniejszym indywidualnym krajem docelowym - włochy.
la società è orientata alle esportazioni e fornisce prodotti a ogni continente, con l'unione europea che rappresenta il mercato più esteso e l'italia il principale paese di esportazione.