Results for niczym nieograniczony translation from Polish to Italian

nieograniczony
senza limite

przetarg nieograniczony
procedura di gara libera

okres: nieograniczony.
durata: illimitata.

czas trwania : nieograniczony
durata : illimitata

a) przetarg nieograniczony,
a) gara aperta,

nieograniczony dostęp i aktualizacja
consultazione e aggiornamento illimitati

osoba obsługująca urządzenie ma niczym nieograniczony bezpośredni widok na urządzenie ze stanowiska sterowniczego,
la persona che manovra il dispositivo abbia una visuale diretta senza ostacoli del dispositivo dal posto di comando,

czas trwania _bar_ nieograniczony _bar_
durata _bar_ indeterminata _bar_

ale węszenie amerykanów nie jest niczym nowym.
lo spionaggio americano non è comunque una novità.

d) są zawierane zasadniczo na czas nieograniczony;
d) essere conclusi, in linea di massima, per una durata illimitata;

- są zawierane w zasadzie na okres nieograniczony,
- essere conclusi, in linea di massima, per una durata illimitata;

leczone zwierzęta powinny mieć nieograniczony dostęp do wody.
dose raccomandata sottoposti al trattamento devono poter accedere liberamente all' acqua.

czas trwania: nieograniczony, wymaga przeglądu w 2007 r.
durata: illimitata, revisione nel 2007

dlatego dodatek ten powinien uzyskać zezwolenie na czas nieograniczony.
pertanto l'additivo può essere autorizzato per un periodo di tempo illimitato.

na zewnątrz rezerwa specjalna odpowiada w sposób nieograniczony.
verso l’esterno, la riserva speciale costituisce una garanzia illimitata.

co do przybranego języka własnego, wybór byłby teoretycznie nieograniczony.
la conoscenza di una lingua relativamente rara darebbe un vantaggio supplementare, comparabile a quello di una specializzazione rara in un settore di punta.

dostępna jest aktywacja online, umożliwiająca nieograniczony dostęp do tych technologii.
in alcuni casi, tali tecnologie sono disponibili in questa edizione in versione demo.

(115) na zewnątrz rezerwa specjalna odpowiada w sposób nieograniczony.
(115) verso l’esterno, la riserva speciale costituisce una garanzia illimitata.

czas trwania pomocy _bar_ pogram pomocy jest nieograniczony w czasie.
durata _bar_ il regime di aiuto non è limitato nel tempo.

promowany będzie bezpłatny, otwarty i nieograniczony dostęp do interoperacyjnych danych i informacji.
È opportuno promuovere un accesso libero, aperto e privo di restrizioni a dati e informazioni interoperabili.