Results for organ nadzoru budowlanego translation from Polish to Italian

usługi nadzoru budowlanego
servizi di controllo di costruzioni

artykuł 30 organ nadzoru
articolo 30 autorità di sorveglianza

usługi technicznego nadzoru budowlanego
servizi di ispezione tecnica di edifici

organ nadzoru nad zdatnością do lotu
autorità aeronautica

europejski organ nadzoru gnss (gsa) .................................................18
autorità di vigilanza del gnss europeo (gsa) ....................................18

europejski organ nadzoru energii elektrycznej i gazu
gruppo dei regolatori europei per il gas e l'elettricità

europejski organ nadzoru gsns powstał w 2004roku.
• riferire sugli sviluppi e sulle tendenze inquesto settore;

2 europejski organ nadzoru bankowego współpracuje z esrb .
2 l' autorità bancaria europea coopera con il comitato europeo per il rischio sistemico .

europejski organ nadzoru globalnego systemu nawigacji satelitarnej
• valutare e analizzare le condizioni di vita edi lavoro;

organ nadzoru wybiera przewodniczącego spośród swoich członków.
il gruppo elegge un presidente tra i suoi membri.

europejski organ nadzoru globalnego systemu nawigacji satelitarnej 9
autorità di vigilanza del sistema globale di radionavigazione satellitare europeo 9

komisja wspomaga wspólny organ nadzoru w wykonywaniu jego zadań.
la commissione assiste l'autorità comune di controllo nello svolgimento delle sue funzioni.

12.04 rynki finansowe 12.0402 europejski organ nadzoru bankowego
12.04 mercati finanziari 12.0402 autorità bancaria europea

każdy organ nadzoru regularnie sporządza sprawozdanie na temat swojej działalności.
ogni autorità di controllo elabora a intervalli regolari una relazione sulle proprie attività.

komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu (europejski organ nadzoru gnss)
comitato per la sicurezza e la protezione del sistema (autorità di vigilanza europea gnss)

należy zatem ustanowić europejski organ nadzoru bankowego na mocy art. 95 traktatu .
pertanto , occorre istituire l' autorità sulla base dell' articolo 95 del trattato . gli atti giuridici che fissano i compiti delle autorità competenti degli stati membri , tra cui la cooperazione reciproca e con la commissione , sono i seguenti : la direttiva

datą złożenia zgłoszenia jest dzień, w którym właściwy organ nadzoru otrzymał zgłoszenie.
la data di presentazione di una notifica è la data in cui la stessa è ricevuta dall’organo di vigilanza competente.

europejski organ nadzoru giełd i papierów wartościowych byłby odpowiedzialny za rejestrowanie agencji ratingowych .
l' autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ( esma ) sarà incaricata della registrazione delle agenzie di rating del credito .

niniejsze rozporządzenie ustanawia europejski organ nadzoru bankowego ( zwany dalej „eba ") .
il regolamento istituisce l' autorità bancaria europea ( di seguito « l' autorità ") .

eiopa , europejski organ nadzoru bankowego ustanowiony na mocy art. 1 rozporządzenia ( we ) nr ...
l' autorità ; l' autorità bancaria europea istituita dall' articolo 1 del regolamento ( ce ) n. ...