Results for orientacyjna translation from Polish to Italian

cena orientacyjna
prezzo d’orientamento

debata orientacyjna
dibattito orientativo

jawna debata orientacyjna
dibattito pubblico di orientamento

cena orientacyjna opiera się na:
il prezzo di orientamento è fissato:

orientacyjna zalecana liczba próbek na miesiąc
numero indicativo mensile raccomandato di campioni

kwota orientacyjna, wymaga zatwierdzenia umowy efta.
importo indicativo, soggetto all'approvazione dell'accordo efta.

niepeŁna, orientacyjna lista indywidualnego wyposaŻenia ochronnego
elenco indicativo e non esauriente delle attrezzature di protezione individuale

kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'autorità di bilancio.

kwota orientacyjna, podlegająca zatwierdzeniu przez władzę budżetową.
importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'autorità di bilancio

orientacyjna łączna kwota roczna pomocy wynosi 4000000,00 eur.
l'importo annuo totale degli stanziamenti ammonta indicativamente a 4000000,00 euro.

ta kwota orientacyjna ułatwia długoterminowe programowanie pomocy wspólnoty dla zainteresowanego państwa.
tale importo indicativo deve facilitare la programmazione a lungo termine dell'aiuto comunitario al paese interessato.

orientacyjna ogólna kwota na zaproszenia do składania ofert wynosiłaby do 5324000 eur.”;
l'importo globale indicativo per i bandi di gara ammonterebbe a 5324000 eur.»;

iii) orientacyjna prognoza w odniesieniu do wszystkich wydatków oraz liczby przedmiotowych hektarów;
iii) previsione indicativa della spesa totale e numero di ettari in questione;

cena orientacyjna ustalana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 43 ust. 2 traktatu."
il prezzo di orientamento è fissato secondo la procedura prevista dall ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato . »

niepeŁna, orientacyjna lista dziaŁalnoŚci i sektorÓw dziaŁalnoŚci, ktÓre mogĄ wymagaĆ stosowania indywidualnego wyposaŻenia ochronnego
elenco indicativo e non esauriente delle attivitÀ e dei settori di attivitÀ per i quali puÒ rendersi necessario mettere a disposizione attrezzature di protezione individuale

kwotę, o jaką zostaje obniżona cena orientacyjna dla roku gospodarczego 2003/2004, ustala się następująco:
l’importo di cui è ridotto il prezzo di obiettivo per la campagna di commercializzazione 2003/2004 è fissato a:

kwota orientacyjna: kwota ta jest wartością maksymalną i zależy od rzeczywistej kwoty składki płaconej przez te państwa.
importo indicativo: si tratta di una cifra massima, che dipende dall'effettivo ammontare dei contributi versati dai paesi candidati.

dodatkowa decyzja dotycząca finansowania zamówień powinna zostać przyjęta do lutego 2007 r. (data orientacyjna).
entro il febbraio 2007 (data indicativa) dovrebbe essere adottata un'ulteriore decisione relativa al finanziamento dei contratti d’appalto.

kwota orientacyjna: kwota ta jest wartością maksymalną i zależy od rzeczywistej kwoty składki płaconej przez dany kraj ubiegający się o członkostwo.
importo indicativo: si tratta di una cifra massima, che dipende dall'effettivo ammontare dei contributi versati dal paese candidato.

kwotę całkowitą budżetu administracyjnego szacuje się na 1954140 eur [7] kwota orientacyjna, do zatwierdzenia przez władze budżetowe.
l'importo totale del bilancio amministrativo è pari a circa 1954140 eur [7] importo indicativo, vincolato all'approvazione dell'autorità di bilancio.