Results for osłaniając translation from Polish to Italian

osłonka igły szybko przesunie się osłaniając igłę.
il dispositivo di protezione dell’ ago andrà rapidamente a coprire l’ ago.

po zwolnieniu tłoka plastikowy cylinder szybko przesunie się osłaniając igłę.
nel momento in cui il pistone verrà rilasciato, il cilindro di plastica andrà rapidamente a ricoprire l’ ago.

pancernik odbył kolejną podróż na islandię 28 września i spędził kolejne dwa miesiące osłaniając konwoje.
il 28 settembre salpò nuovamente per l'islanda, e trascorse i successivi due mesi a protegge la spedizione.

26 października 1942 krążownik uczestniczył w bitwie koło wysp santa cruz osłaniając lotniskowiec uss hornet przed atakami japońskiego lotnictwa.
il 26 ottobre l'incrociatore prese parte alla battaglia delle isole di santa cruz, senza riportare danni.

materiał dźwiękochłonny można zainstalować na różne sposoby: zawieszając go w postaci ustrojów akustycznych (rysunek po lewej — to rozwiązanie zapewnia szeroką powierzchnię pochłaniania) albo osłaniając ściany i sufit całkowicie lub warstwowo (rysunek po prawej).
il materiale assorbente può essere installato in diversi modi: sospendendo dei deflettori (a sinistra) in grado di garantire un’ampia superficie di assorbimento, oppure coprendo le pareti e il soffitto o completamente o a strati (a destra).