Opinia w sprawie nadzoru ostrożnościowego( CON/ 1997/7)
http://www.ecb.int/

Parere sulla vigilanza prudenziale( CON/ 1997/7)
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad sektorem finansowym oraz usługami finansowymi( CON/ 2003/19)
http://www.ecb.int/

Parere sulla vigilanza prudenziale sul settore finanziario e sui servizi finanziari( CON/ 2003/19)
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie zasad nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami rozrachunku papierów wartościowych oraz podobnymi instytucjami( CON/ 2005/9)
http://www.ecb.int/

Parere sulle norme in materia di vigilanza prudenziale degli istituti di regolamento titoli e degli enti ad essi assimilati( CON/ 2005/9)
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie przekazania austriackiemu Urzędowi Nadzoru nad Rynkiem Finansowym zadań z zakresu nadzoru ostrożnościowego( CON/ 2010/57)
http://www.ecb.int/

Parere relativo al trasferimento di compiti di vigilanza prudenziale all' Autorità austriaca per i mercati finanziari( CON/ 2010/57)
http://www.ecb.int/

Opinia dotycząca dyrektywy w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością( CON/ 2008/84)
http://www.ecb.int/

Parere relativo alla direttiva sull' avvio, esercizio e vigilanza prudenziale dell' attività degli istituti di moneta elettronica( CON/ 2008/84)
http://www.ecb.int/

których nadzór nad stosowaniem wymogów należytej staranności w stosunkach z klientami powierzony jest władzom innym niż organy nadzoru ostrożnościowego w sektorze bankowym.
http://www.ecb.int/

tra tali procedure e le misure nazionali di attuazione dell' acquis communautaire nel settore della vigilanza prudenziale degli enti creditizi e altri enti finanziari, in particolare con riguardo alla vigilanza sulle banche e sui gruppi finanziari.
http://www.ecb.int/

Komisja zgodziła się, aby podział zadań był oparty do pewnego stopnia na rozróżnieniu między analizami nadzoru ostrożnościowego w skali makro i mikro( 5).
http://www.ecb.int/

La Commissione ha convenuto che tale divisione dei compiti potrebbe essere basata, in una certa misura, su una distinzione da farsi tra l' analisi macro e micro prudenziale( 5).
http://www.ecb.int/

Doświadczenie zdobyte przez krajowe banki centralne Eurosystemu sugeruje, że istnieją znaczące synergie związane z wymianą informacji między bankami centralnymi a organami nadzoru ostrożnościowego.
http://www.ecb.int/

L' esperienza delle banche centrali dell' Eurosistema suggerisce che vi sono importanti sinergie relative all' informazione, tra le funzioni di vigilanza delle banche centrali e quelle della vigilanza prudenziale.
http://www.ecb.int/

Eurosystem na różne sposoby działa na rzecz sprawnego wdrażania przez właściwe organy krajowe zasad dotyczących nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i stabilności systemu finansowego.
http://www.ecb.int/

L’ Eurosistema supporta in diversi modi le autorità nazionali nella buona conduzione delle politiche di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi contribuendo alla stabilità del sistema finanziario.
http://www.ecb.int/

Doświadczenia BSC w zakresie przekazywania EFC wyników analiz dotyczących nadzoru ostrożnościowego w skali makro sugerują, że w zwykłych okolicznościach przekazywanie raportu dwa razy w roku byłoby odpowiedniejsze.
http://www.ecb.int/

L' esperienza del BSC, quanto alla comunicazione al CEF dei risultati della sua analisi macro-prudenziale suggerisce che una segnalazione semestrale sarebbe più appropriata in tempi normali.
http://www.ecb.int/

Należy zatem skorzystać z przewidzianej w Traktacie możliwości powierzenia EBC specyficznych zadań dotyczących polityk w dziedzinie nadzoru ostrożnościowego i powierzyć EBC zadanie pole ­ gające na zapewnianiu ESRB Sekretariatu.
http://www.ecb.int/

È pertanto opportuno avvalersi della possibilità prevista dal trattato di affidare alla BCE compiti specifici in materia di vigilanza prudenziale affidan ­ dole il compito di assicurare il segretariato dell' ESRB.
http://www.ecb.int/

Należy zatem skorzystać z przewidzianej w Traktacie możliwości powierzenia EBC specyficznych zadań dotyczących polityk w dziedzinie nadzoru ostrożnościowego i powierzyć EBC zadanie pole ­ gające na zapewnianiu ESRB Sekretariatu."
http://www.ecb.int/

È pertanto opportuno avvalersi della possibilità prevista dal trattato di affidare alla BCE compiti specifici in materia di vigilanza prudenziale affidan ­ dole il compito di assicurare il segretariato dell' ESRB.»
http://www.ecb.int/

Stabilność finansowa i nadzór finansowy: Eurosystem przyczynia się do sprawnego prowadzenia polityki realizowanej przez właściwe władze, odnoszącej się do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi oraz stabilności systemu finansowego.
http://www.ecb.int/

Stabilità finanziaria e vigilanza prudenziale: l’ Eurosistema contribuisce alla regolare conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti in materia di vigilanza prudenziale sulle istituzioni creditizie e di stabilità del sistema finanziario.
http://www.ecb.int/

Co najmniej kwartalnie Komitet przedstawia Komisji, Komitetowi Ekonomicznemu i Finansowemu oraz Parlamentowi Europejskiemu oceny trendów w zakresie nadzoru ostrożnościowego w skali mikro, potencjalnych zagrożeń i słabości sektora bankowości.
http://www.ecb.int/

Almeno su base trimestrale il comitato fornisce alla Commissione, al Comitato economico e finanziario e al Parlamento europeo valutazioni in merito alle tendenze microprudenziali, ai rischi potenziali e alle vulnerabilità del settore bancario.
http://www.ecb.int/

Zgodnie z artykułem 127 ustęp 5 wspomnianego Traktatu ESBC przyczynia się do należytego wykonywania polityk prowadzonych przez właściwe władze w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i do stabilności systemu finansowego.
http://www.ecb.int/

Conformemente all' articolo 127, paragrafo 5, di detto trattato, il SEBC contribuisce ad una buona conduzione delle politiche perseguite dalle competenti autorità per quanto riguarda la vigilanza prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie wprowadzenia kompleksowego nadzoru ostrożnościowego prowadzonego w ramach sektora finansowego oraz w odniesieniu do usług finansowych, jak również szczególnych zasad dotyczących wtórnych rynków instrumentów finansowych( CON/ 2002/13)
http://www.ecb.int/

Parere sull' introduzione di un sistema globale di vigilanza prudenziale del settore finanziario e dei servizi finanziari, oltre a una specifica regolamentazione dei mercati secondari degli strumenti finanziari( CON/ 2002/13)
http://www.ecb.int/

Co najmniej kwartalnie Dwa razy w roku Komitet przedstawia Komisji, Komitetowi Ekonomicznemu i Finansowemu oraz Parlamentowi Europejskiemu oceny trendów w zakresie nadzoru ostrożnościowego w skali mikro, potencjalnych zagrożeń i słabości sektora bankowości.
http://www.ecb.int/

Almeno due volte l' anno il comitato fornisce alla Commissione, al Comitato economico e finanziario e al Parlamento europeo valutazioni in merito alle tendenze microprudenziali, ai rischi potenziali e alle vulnerabilità del settore bancario.
http://www.ecb.int/

W tym względzie, jak zostało to wskazane w jednej z poprzednich opinii, EBC pragnie podkreślić znaczenie uznania roli BSC, gdyż komitet ten stworzył już ramy monitorowania trendów w zakresie nadzoru ostrożnościowego w skali makro( 6).
http://www.ecb.int/

A tale riguardo e come già dichiarato in un precedente parere, la BCE evidenzia l' importanza del riconoscimento del ruolo del BSC, che ha già sviluppato un quadro per seguire le evoluzioni macro-prudenziali( 6).
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie podejmowania, prowadzenia oraz nadzoru ostrożnościowego nad działalnością w zakresie instytucji pieniądza elektronicznego oraz koordynacji ustaw, regulacji i przepisów administracyjnych dotyczących podejmowania i prowadzenia działalności w zakresie instytucji kredytowych( CON/ 1998/56)
http://www.ecb.int/

Parere sull' avvio, l' esercizio e la vigilanza prudenziale dell' attività degli istituti di moneta elettronica e sul coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l' accesso all' attività degli enti creditizi e il suo esercizio( CON/ 1998/56)
http://www.ecb.int/

EBC jest uprawniony do wyrażania opinii i udzielania konsultacji Radzie, Komisji i właściwym organom Państw Członkowskich w sprawie zakresu i stosowania ustawodawstwa Unii odnoszącego się do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i do stabilności systemu finansowego.
http://www.ecb.int/

La BCE può fornire pareri e essere consultata dal Consiglio, dalla Commissione e dalle autorità competenti degli Stati membri sul campo d' applicazione e sull' attuazione della legislazione dell' Unione relativa alla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e concernente la stabilità del sistema finanziario.
http://www.ecb.int/