Results for powierzchownych translation from Polish to Italian

- przypuszczalnie, także występowanie zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych oraz
- possibilità maggiore di rischio anche in presenza di tromboflebite superficiale e di vene

zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych występowało z częstością mniejszą niż 1%.
la tromboflebite venosa superficiale si verificò con una frequenza minore dell’ 1%.

zakrzepowe zapalenie ył powierzchownych wyst powało z cz sto ci mniejsz ni 1%.
la tromboflebite venosa superficiale si verificò con una frequenza minore dell’ 1%.

uważam te zarzuty za całkowicie bezpodstawne, niesprawiedliwe i oparte na powierzchownych analizach”.
trovo queste insinuazioni del tutto infondate, scorrette e basate su studi fatti con i piedi».

niewłaściwe wnioski, oparte na powierzchownych analizach lub politycznie motywowane półprawdy mogą szybko przynieść fatalne konsekwencje dla przemysłu.
il fatto di trarre conclusioni errate, basandosi su analisi superficiali o su mezze verità dettate dalla contingenza politica, può avere gravi ripercussioni sulla politica industriale.

po wprowadzeniu preparatu do obrotu otrzymano raporty dotyczące możliwego związku łysienia z leczeniem niewielkich, powierzchownych ognisk raka podstawnokomórkowego oraz brodawek narządów płciowych zewnętrznych.
in seguito alla commercializzazione, abbiamo ricevuto rapporti di sospetta alopecia verificatasi nel corso del trattamento del carcinoma basocellulare superficiale e dei condilomi genitali esterni.

u kobiet przyjmujących produkt fablyn opisywano także częstsze występowanie powikłania o mniejszym nasileniu, zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych, w porównaniu do kobiet przyjmujących placebo.
un evento meno grave, la tromboflebite superficiale, è stato segnalato anch’ esso con maggiore frequenza in associazione all’ impiego di fablyn rispetto al placebo.

obiecujące wyniki badań dotyczące pacjentów z zaawansowanymi postaciami raka pęcherza moczowego oraz potrzeba zastosowania innych sposobów leczenia w przypadku powierzchownych postaci tego raka doprowadziły do przeprowadzenia badania dotyczącego dopęcherzowego stosowania gemcytabiny u pacjentów z powierzchownymi postaciami raka pęcherza moczowego.
i dati promettenti sul trattamento del carcinoma avanzato della vescica e la necessità di altri trattamenti per il carcinoma superficiale della vescica hanno portato allo studio della gemcitabina con somministrazione endovescicale per il carcinoma superficiale della vescica; tuttavia, sebbene il chmp abbia riconosciuto che la gemcitabina si dimostri attiva contro il carcinoma non muscolo-invasivo della vescica nei pazienti con rischio intermedio ed elevato, non sono stati presentati dati effettivi di studi clinici di fase iii.

w leczeniu stanów zapalnych żył powierzchownych (np. zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył po podaniu wlewu dożylnego).
il trattamento delle infiammazioni delle vene superficiali (per esempio, flebite, tromboflebite, tromboflebite secondaria a infusione).

poza tym, jeśli chodzi o ewentualne powstanie zbiorowej pozycji dominującej w wyniku fuzji na rynkach nagrań muzycznych, sąd zarzucił komisji przeprowadzenie wyjątkowo zwięzłego badania i przedstawienie w decyzji wyłącznie powierzchownych i formalnych uwag na ten temat.
in particolare, il regolamento (cee) n. 4064/89 non prevede che la commissione possa far dipendere la sua dichiarazione di compatibilità di un’operazione di concentrazione da condizioni da essa unilateralmente imposte, a prescindere dagli impegni assunti dalle parti noticanti.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) zadecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu altargo przewyższają ryzyko w krótkotrwałym leczeniu następujących powierzchownych zakażeń skóry:
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha statuito che i benefici di altargo sono superiori ai rischi nel trattamento a breve termine delle seguenti infezioni superficiali della cute:

25- 30 g/ 0, 30- 0, 50 mm wykonuje się wstrzyknięcia do powierzchownych mięśni, a do wstrzyknięć do mięśni głębokich używa się np. igły 22 g/ 0, 70 mm.
22g/ 0,70 mm).