Results for proizvajalec translation from Polish to Italian

(proizvajalec): …
(il-manifattur): …

ime proizvajalca vu | proizvajalec vu |
l-isem tal-manifattur tal-uv | vu_manufacturer |

proizvajalec lahko izvede dodatne preskuse.
il-manifattur jista' jwettaq ittestjar addizzjonali.

3.6 temperature, ki jih dovoljuje proizvajalec
it-temperaturi permessi mill-manifattur

poleg tega proizvajalec predloži naslednje informacije:
barra minn hekk, il-manifattur għandu jressaq l-informazzjoni li ġejja:

proizvajalec sestavi novo poročilo o skladnosti v prometu
il-manifattur jikkompila rapport ta' konformità waqt is-servizz ġdid

1.10.3 gorivo, ki ga priporoča proizvajalec:
il-fjuwil rakkomandat mill-manifattur:

proizvajalec vozila razvije lastni postopek skladnosti v prometu
il-manifattur tal-vettura jiżviluppa l-proċedura ta' konformità waqt is-servizz tiegħu stess

proizvajalec predloži ali pridobi dodatne informacije ali preskusne podatke
l-manifattur jipprovdi jew jikseb informazzjoni jew data tat-test addizzjonali.

proizvajalec lahko za dostop do teh informacij zaračuna razumno ceno.
l-aċċess għal din l-informazzjoni jista' jkun suġġett għall-pagament ta' ammont raġonevoli.

- proizvajalec in tip, kot je določeno v oddelku i dodatka 4,
- il-manifattur u t-tip kif ġew iddefiniti fit-taqsima i ta' l-appendiċi 4,

proizvajalec vozila in homologacijski organ dokončata homologacijo za nov tip vozila.
il-manifattur tal-vettura u l-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip jikkompletaw l-approvazzjoni tal-vettura għat-tip il-ġdid ta' vettura.

8.3 proizvajalec izbere tip sistema za prisilo, ki ga bo namestil.
il-manifattur għżandu jagħżel liema tip ta' sistema ta' inċentiv jinstalla.

1.3 proizvajalec se lahko odloči za preskus staranja na preskusni napravi.
il-manifattur jista' jagħżel li juża test tad-durabbiltà tat-tiqdim fuq il-bank.

načrt popravnih ukrepov, ki ga predloži proizvajalec, mora potrditi homologacijski organ.
il-pjan tal-miżuri rimedjali ippreżentat mill-manifattur għandu jkunu approvat mill-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip.

Če proizvajalec tako zahteva, se lahko vsak od teh preskusov opravi na različnih konstrukcijah.
jekk il-manifattur jitlob dan, kull wieħed minn dawn it-testijiet jista' jitwettaq fuq strutturi differenti.

proizvajalec izbere vzorce iz vsaj dveh držav članic z bistveno različnimi pogoji za delovanje vozila.
it-teħid tal-kampjuni tal-manifattur għandu jsir minn għallinqas żewġ stati membri b'kundizzjonijiet operattivi tal-vetturi li jkunu sostanzjalment differenti.

proizvajalec bo pripravil vse informacije, ki so potrebne za ravnanje v skladu z zahtevami iz te priloge.
il-manifattur għandu jikkompila l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta' dan l-anness.

3.2.1.9 največje dovoljeno število vrtljajev motorja, kot ga je določil proizvajalec.
il-veloċità tal-magna massima permessa kif preskritt mill-manifattur: … min-1

proizvajalec zagotovi, da rezultati preskusov emisij ustrezajo veljavnim mejnim vrednostim po predpisanih preskusnih pogojih iz te uredbe.
il-manifattur għandu jiżgura ruħu li r-riżultati tat-testijiet ta' l-emissjonijiet ikunu konformi mal-valur ta' limitu applikabbli fil-kundizzjonijiet speċifikati tat-test ta' dan ir-regolament.