Results for przecięcie translation from Polish to Italian

przecięcie
interseca

przecięcie ścięgna
tenotomia

przecięcie tego okręgu
interseca questo cerchio

przecięcie nerwów współczulnych
simpatectomia

przecięcie tej krzywej stożkowej
interseca questa conica

przecięcie tego wielokąta z prostą
interseca questo poligono con una retta

przecięcie tej krzywej 3. stopnia
interseca questa cubica

przecięcie z tą krzywą 3. stopnia
interseca con questa cubica

przecięcie tego wielokąta z innym wielokątem
interseca questo poligono con un altro poligono

2 przecięcie płaszczyzny odniesienia linii tułowia i podłogi
2 l-intersezzjoni tal-pjan ta' referenza tal-linja tat-torso u l-pjanċa ta' l-art

wybierz linię której przecięcie z wielokątem chcesz obliczyć...
seleziona la retta della quale vuoi l' intersezione con un poligono...

wybierz wielokąt, którego przecięcie z prostą chcesz utworzyć...
seleziona il poligono del quale vuoi l' intersezione con una retta...

przecięcie szyby przedniej i maski lub punkt zamontowania tych elementów w pojeździe gotowym do drogi
intersezione del parabrezza con il cofano del motore del veicolo oppure nei punti in cui queste parti si trovano in un veicolo completo

- "b) Ćwiartka: ćwiartka z nogą lub ćwiartka z piersią uzyskana przez poprzeczne przecięcie połówki;",
« b) quarto: quarto della coscia o quarto del petto, ottenuti mediante sezionamento trasversale di una metà. »;

rozmycie ruchem: rozmywa obraz poprzez poziome przecięcie pikseli. symuluje to rozmycie powstające w liniowo poruszającym się aparacie, czyli na przykład zdjęcie zrobione z pociągu lub samochodu.
sfocatura in movimento: sfoca l' immagine spostando i pixel orizzontalmente. simula la sfocatura di una camera che si muove in linea retta, come una foto fatta da una macchina o da un treno.

5. podkreśla, iż cenzura prasy oraz przecięcie komunikacji ze światem zapobiega poddaniu działań armii kontroli publicznej i naraża nepal na zwiększone ryzyko nadużyć, a także wzywa do pełnego przywrócenia wolności mediów i komunikacji;
5. sottolinea che la censura sulla stampa e l'interruzione delle comunicazioni con il mondo esterno impediscono il controllo dell'operato dell'esercito da parte dell'opinione pubblica ed espongono la popolazione nepalese ad un rischio accresciuto di abusi, e chiede il totale ripristino della libertà dei mezzi d'informazione e delle comunicazioni;

kierunek stosowanego obciążenia utrzymywany jest wzdłuż linii przechodzącej przez wspomniane przecięcie do punktu znajdującego się bezpośrednio nad obsadą pręta uda (patrz: rysunek 2 w dodatku 1 do niniejszego załącznika).
id-direzzjoni ta' l-applikazzjoni tal-piż għandha tinżamm tul linja li tgħaddi qrib l-intersezzjoni ta' hawn fuq sa punt li jkun eżattament fuq il-kisi ta' l-iżbarra tal-koxxa (ara l-figura 2 ta' l-appendiċi 1 ta' dan l-anness).

płaszczyzna „s1”, prostopadła do linii odniesienia i znajdująca się 65 mm poniżej stycznej „s” zdefiniowanej w pkt. 7.2.3., określa przekrój zagłówka ograniczony obrysem „c”. na płaszczyznę „s1” nanosi się proste styczne do „c” stanowiące przecięcie płaszczyzn pionowych („p” i „p”), równoległych do płaszczyzny symetrii danego miejsca siedzącego, z płaszczyzną „s1”.
il piano s1 perpendicolare alla linea di riferimento e situato a 65 mm al di sotto della tangente s definita al paragrafo 7.2.3 determina sul poggiatesta una sezione delimitata dal contorno c. si riporta sul piano s1 la direzione delle rette tangenti a c che rappresentano l’intersezione dei piani verticali (p e p’) paralleli al piano di simmetria del sedile considerato col piano s1.