Results for przeciwwskazana translation from Polish to Italian

velmetia przeciwwskazana jest u pacjentów z:
velmetia è controindicato in pazienti con:

dlatego iwabradyna jest przeciwwskazana w ciąży.
pertanto, l’ ivabradina è controindicata durante la gravidanza.

humira jest przeciwwskazana w umiarkowanej i ciężkiej
humira è controindicato nell’ insufficienza cardiaca moderata o severa (vedere paragrafo 4.3).

rybawiryna jest przeciwwskazana u kobiet w ciąży.
la terapia con ribavirina è controindicata nella donne in stato di gravidanza.

ryfampicyna jest przeciwwskazana w połączeniu ze wzmacnianymi inhibitorami proteazy.
rifampicina è controindicata in associazione agli ip potenziati.

w związku z tym, amlodypina jest przeciwwskazana w czasie ciąży.
pertanto, amlodipina è controindicata durante la gravidanza.

2 rasagilina jest przeciwwskazana u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby.
2 l’ uso di rasagilina è controindicato in pazienti con insufficienza epatica grave.

dlatego iwabradyna jest przeciwwskazana u kobiet w okresie karmienia piersią.
pertanto, l’ ivabradina è controindicata durante l’ allattamento.

szczepionka quintanrix jest przeciwwskazana u dzieci ze stwierdzoną encefalopatią o nieznanej ne
quintanrix è controindicato in bambini con anamnesi di encefalopatia di eziologia sconosciuta, no

monoterapia jest wskazana głównie w przypadkach nietolerancji rybawiryny lub gdy jest ona przeciwwskazana.
la monoterapia è indicata principalmente in caso di intolleranza o controindicazione alla ribavirina.

nifedypina jest przeciwwskazana do stosowania w ciąży (patrz punkt 4. 3).
la nifedipina è controindicata in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).

ponieważ leczenie trombolityczne zwiększa ryzyko krwawień, reteplaza jest przeciwwskazana w następujących sytuacjach:
poiché la terapia trombolitica aumenta il rischio di sanguinamento, reteplase è controindicato nelle situazioni seguenti:

w związku z tym, aby zapewnić bezpieczeństwo stosowania leku, moksyfloksacyna jest przeciwwskazana u pacjentów z:
per ragioni di sicurezza, la moxifloxacina è pertanto controindicata nei pazienti con:

chinidyna, będąca inhibitorem glikoproteiny p, jest przeciwwskazana (patrz punkt 4. 3).
la chinidina, inibitore della p-glicoproteina, è controindicata (vedere paragrafo 4.3).

humira jest przeciwwskazana w umiarkowanej i ciężkiej niewydolności serca (patrz punkt 4. 3).
humira è controindicato nell’ insufficienza cardiaca moderata o severa (vedere paragrafo 4.3).

azacytydyna jest przeciwwskazana dla pacjentów z zaawansowanymi nowotworami złośliwymi wątroby (patrz punkt 4. 3).
l’ azacitidina è controindicata nei pazienti con tumori epatici maligni in stadio avanzato (vedere paragrafo 4.3).

rasburykaza jest przeciwwskazana u pacjentów z takimi zaburzeniami, ponieważ może spowodować powstanie u nich niedokrwistości hemolitycznej wywołanej przez nadtlenek wodoru.
per prevenire una possibile anemia emolitica indotta da perossido di idrogeno, rasburicase è controindicato in pazienti con questi disordini.

nplate można zastosować jako leczenie drugiego rzutu u dorosłych pacjentów, u których nie wykonano splenektomii, i u których operacja ta jest przeciwwskazana.
nplate può essere preso in considerazione come trattamento di seconda linea nei pazienti adulti non-splenectomizzati per i quali l’ intervento chirurgico è controindicato.

szczepionka infanrix hexa jest przeciwwskazana u dzieci ze stwierdzoną encefalopatią o nieznanej etiologii, która wystąpiła w ciągu 7 dni po podaniu szczepionki zawierającej antygeny krztuśca.
infanrix hexa è controindicato se il bambino ha manifestato encefalopatia ad eziologia sconosciuta, verificatasi entro 7 giorni dalla precedente vaccinazione con un vaccino antipertossico.

metformina jest przeciwwskazana; u pacjentów, u których glikemia nie jest wystarczająco kontrolowana, pomimo stosowania w monoterapii maksymalnych tolerowanych dawek sulfonylomocznika.
controindicata, con insufficiente controllo glicemico nonostante la massima dose tollerata di monoterapia con una sulfonilurea