Results for przedawkowaniu translation from Polish to Italian

postępowanie w przedawkowaniu
296 trattamento

istnieją doniesienia o przedawkowaniu.
sono stati riportati casi di sovradosaggio.

istnieje kilka doniesień o przedawkowaniu.
sono stati riportati alcuni casi di sovradosaggio.

celowe jest kontrolowanie pacjentów po przedawkowaniu preparatu.
si raccomanda il monitoraggio dei pazienti trattati con dosi eccessive di farmaco.

poziom dostępności środków zapobiegających przedawkowaniu jest podobny.
secondo la classificazione degli esperti, tuttavia, esistono differenze nell’erogazione di questo intervento.

nie powinny wystąpić poważne zaburzenia po przypadkowym przedawkowaniu leku.
non sono prevedibili problemi seri conseguenti all' assunzione accidentale di più dosi.

objawy mogą wystąpić z opóźnieniem do 24 godzin po przedawkowaniu leku.
i sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l' assunzione del farmaco.

ogólnie zapobieganie przedawkowaniu jest nadal dziedziną wymagającą zwiększenia nakładów.
nel complesso, la prevenzione delle overdosi rimane un settore cui vale la pena riservare maggiori investimenti.

wskazane może być wdrożenie standardowego postępowania w przedawkowaniu (tzn. płukanie
non è consigliata l’ induzione del vomito.

w ostrym i znacznym przedawkowaniu możliwe jest wystąpienie przemijającego uszkodzenia nerek.
in caso di sovradosaggio acuto e estremo, si è visto un danno ai reni reversibile.

wskazane mo e by wdro enie standardowego post powania w przedawkowaniu (tzn. płukanie
può essere indicato seguire le procedure standard per il trattamento del sovradosaggio (ad esempio lavaggio gastrico, somministrazione di carbone attivo).

jeanne eagels zmarła 3 października 1929 w nowym jorku po przedawkowaniu środków nasennych.
in tournée con lo spettacolo, jeanne eagels rimase vittima di un avvelenamento da cibo.

depresja oddychania po przedawkowaniu może utrzymywać się dłużej niż działanie leku z grupy antagonistów opioidowych.
la depressione respiratoria a seguito di un sovradosaggio può eccedere la durata dell’ azione dell’ antagonista oppiaceo.

u kotów po dziesięciokrotnym przedawkowaniu preparatu zarówno u psów i kotów obserwowano następujące objawy kliniczne:
con un sovradosaggio 10 volte superiore, sia nei cani che nei gatti, sono stati osservati i seguenti segni clinici: • leggera letargia e tendenza alla sonnolenza • leggero aumento della temperatura corporea • leggero aumento della frequenza respiratoria • leggera tachicardia sinusale.

po przedawkowaniu pacjent powinien przebywać na specjalistycznym oddziale, gdzie możliwe jest dokładne kontrolowanie czynności życiowych.
in caso di sovradosaggio, il paziente dovrebbe essere tenuto in un’ unità specializzata e le funzioni vitali strettamente monitorate.

z uwagi na możliwość opóźnienia normalizacji stanu, zaleca się kontrolowanie parametrów krwi przez kilka tygodni po przedawkowaniu.
si raccomanda di controllare le conte ematiche per diverse settimane dopo il sovradosaggio del medicinale, in quanto il ristabilimento dei valori può essere ritardato.

ekspozycja na otaczające światło po przedawkowaniu temoporfinu niesie ze sobą zwiększone ryzyko występowania reakcji wynikających ze zwiększonej wrażliwości na światło.
l’ esposizione alla luce ambientale dopo sovradosaggio comporta un aumentato rischio di reazioni di fotosensibilità.

po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki zaburzenia rytmu serca ze skutkiem śmiertelnym podczas stosowania wenlafaksyny, zwłaszcza po przedawkowaniu.
nell’ esperienza post-marketing, casi di aritmia cardiaca fatale sono stati riportati con l’ uso di venlafaxina, specialmente in casi di overdose.

objawy, których można się spodziewać po przedawkowaniu: ujawniająca się po pewnym czasie hiperkalcemia, ryzyko wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego.
gli effetti del sovradosaggio che potrebbero essere attesi comprendono una ipercalcemia ritardata ed il rischio di ipotensione ortostatica.

po przedawkowaniu preparatu keppra obserwowano: senność, pobudzenie, agresywność, zmniejszenie stanu świadomości, depresję oddechową, śpiączkę.
sonnolenza, agitazione, aggressività, ridotto livello di coscienza, depressione respiratoria e coma sono stati osservati con overdosi di keppra.