Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1973 – kuka buduje pierwszy na świecie robot, famulus, wyposażony w sześć elektromechanicznie napędzanych osi.
*1973 – kuka costruisce il primo robot industriale al mondo con sei assi elettromeccanicalmente comandati, noto come famulus.
bad robot productions - amerykańska wytwórnia filmowa, założona w 1998 roku, której właścicielem jest j.j. abrams.
inoltre in campo cinematografico è produttrice dei film "cloverfield" di matt reeves, "star trek" di j.j. abrams, "super 8" di j.j. abrams, ' e '.
możesz sprawdzić, jak słychać inną osobę i jak się do niej mówi - najpierw masz 10 sekund na powiedzenie czegoś, a potem robot to odtwarza.
puoi collaudare ascoltando o parlando con il bot: quello che dici ti verrà rimandato dal bot entro 10 secondi.
następnie wydano "the girl and the robot", a ostatnim singlem z płyty była piosenka "this must be it" .
il singolo di lancio è "happy up here", mentre il secondo singolo è la collaborazione con robyn "the girl and the robot".
robot ten, symbol obecnych czasów, a dokładnie mówiąc sterowany radiowo pojazd gąsienicowy, będzie raczej używany do prowadzenia obserwacji czy działań antyterrorystycznych na terenach niedostępnych dla człowieka niż w celu ożywienia lokalnego przemysłu wydobywczego.
l’iniziativa che fa capo al progetto cuc è stata concepita appunto per arginare questa emorragia di talenti locali.
!ゴーダンナー, temat otwarcia "godannar" drugi sezon, z mitsuko horie)* stormbringer (temat otwarcia "koutetsushin jeeg", jak część jam project)=== gra komputerowa ===* double impact (ダブル・インパクト, temat piosenka "ganbare goemon ~neo momoyama bakufu no odori~")* ara buru damashii (荒ぶる魂+α, temat obrazu "super robot wars alpha")* steel soul for you (temat obrazu "super robot wars alpha", z hironobu kageyama)* tomo yo ~super robot wars alpha~ (戦友よ。~super robot wars α~, temat obrazu "super robot wars alpha")* wa ni teki nashi (我ニ敵ナシ, temat obrazu "super robot wars alpha")* denkou sekka volder (電光石火ヴォルダー, temat piosenka "tatsunoko fight")* gattai!
(tema apertura di "dangaioh", con mitsuko horie)* ima ga sono toki da (今がその時だ) (tema da prima apertura di "getter robot - the last day")* dare ka ga kaze no naka de (誰かが風の中で) (tema chiusura di "tenamonya voyagers")* storm (tema apertura di "shin getter robo vs. neo getter robo", con hironobu kageyama)* mazinger sanka (マジンガー讃歌) (tema inserto di "mazinkaiser")* mazinkaiser no theme (マジンカイザーのテーマ) (tema inserto di "mazinkaiser")* tornado (tema chiusura di "mazinkaiser", come parte di jam project)=== canzoni videogiochi ===* double impact (ダブル・インパクト) (tema di "ganbare goemon ~neo momoyama bakufu no odori~")* ara buru damashii (荒ぶる魂+α) (tema immagine di "super robot wars alpha")* steel soul for you (tema immagine di "super robot wars alpha", con hironobu kageyama)* tomo yo ~super robot wars alpha~ (戦友よ。~super robot wars α~) (tema immagine di "super robot wars alpha")* wa ni teki nashi (我ニ敵ナシ) (tema immagine di "super robot wars alpha")* denkou sekka volder (電光石火ヴォルダー) (tema di "tatsunoko fight")* gattai!