Results for przedsi��biorstwa translation from Polish to Italian

ma∏e przedsi´biorstwa: klucz do konkurencyjnoÊci w rozszerzonej ue
capitolo 1.le piccole imprese e il loro ruolo chiave per la competitività dell’ue allargata

ma∏e przedsi´biorstwa odgrywajà kluczowà rol´wgospodarce europejskiej.
le piccole imprese svolgono un ruolo centralenell’economia europea.

drenthe to małe przedsi bbiorstwa.
delle ditte della drenthe orientale sono piccole aziende.

datki przedsi…biorstwa na fdo si…gaj¬ 50 000 euro rocznie od roku 1999.
le donazioni dell’azienda all’fdo ammontano a 50 000 euro all’anno dal 1999.

dyrekcja generalna ds. przedsi…biorstw
direzione generale per le imprese

celem przedsi bwzi bcia było pobudzenie turystyki
il suo obiettivo era quello di rafforzarerismo in questi paesi tradizionali, con un’ulteriore promo-

przed podj´ciem decyzjio wyborze którejÊ z opcji przedsi´biorstwa porównujà ich koszty.
perdecidere che soluzione scegliere dovranno calcolare quanto verrebbe a costare ogni alternativa.ipotizziamo che il prezzo di mercato di una quota di emissione sia di 10 euro per tonnellata di

poprawa otoczenia ma∏ych przedsi´biorstw
capitolo 2.migliorare le condizioni quadro per le piccole imprese

w coraz wi´kszym stopniu przedsi´biorstwa europejskie muszà sprostaçmi´dzynarodowym wyzwaniom.
le imprese europeehanno anchebisogno di mercatimondiali aperti.

jakie s � perspektywy przedsi �wzi �cia?
quali sono le prospettive del progetto?

nie tylko przedsi´biorstwa poszukujà kredytów redukcji emisji poprzezmechanizmy wspólnego wdra˝ania i czystego rozwoju.
le imprese non sono le uniche ad essere interessate ai crediti ottenutigrazie ai progetti ji e cdm; anche gli stati membri, infatti, intendonoricorrervi per realizzare gli obiettivi di emissione fissati per loro dalprotocollo di kyoto.

> wystawcy rami´ w rami´ z przedsi´biorcami
> espositori un’impresa per le imprese

jak pomóc przedsi…biorstwom w pokonywaniu problemów finansowych
aiutare le imprese a superare le difficoltà finanziarie

dalsze informacje o dyrekcji generalnej ds. przedsi…biorstw
ulteriori informazioni sulla dg imprese

kto cierpi na niew∏aÊciwym prowadzeniu przedsi´biorstw?
chi soffre se le società non sono gestite correttamente?

jednak czy to wszystko nie kosztuje przedsi´biorstw fortuny?
ma tutto questo non costa una fortuna alle società?

alex odpowiada za dział sprzedaży i rozwoju przedsiębiorstwa oraz kontakty z mediami.
alex si occupa dello sviluppo commerciale e dell’attivit� e dei rapporti con la stampa.

przedsi´biorstwa nast´pnie uzyskajà prawo do prowadzenia obrotuprzydzielonymi im limitami, albo bezpoÊrednio mi´dzy sobà, albo przez brokera, bank
essa teme che altrimenti ilprezzo dei diritti di emissione possa essere forzato al ribasso e che il funzionamento e la qualità ambientale del sistema di scambio possanoessere sostanzialmente compromessi.

gospodarstwadomowe orazma∏e i Êrednieprzedsi´biorstwa elektrycznej i rafinerie)transport
28 % industrie energetiche (settore elettricità e raffinerie) e pmi agricoltura

obywatele, przedsi´biorstwa iw∏adze muszà chcieç zmieniç swoje zachowanie, by rozwój zrównowa˝ony sta∏ si´ faktem.
ma i costi ambientali e sanitari che saranno generati se non siraggiunge la sostenibilità sono tali che l’inazione è un lusso che non ci possiamo permettere.