Results for przesyłają translation from Polish to Italian

państwa członkowskie przesyłają:
gli stati membri comunicano:

kraje uczestniczące przesyłają komisji:
i paesi partecipanti presentano alla commissione:

kbc przesyłają aktualizacje w formacie xml.
la bcn trasmette gli aggiornamenti in file in formato xml.

państwa członkowskie przesyłają do komisji:
gli stati membri comunicano alla commissione:

przesyłają komisji podsumowanie zatwierdzonych programów.
essa trasmette alla commissione un riepilogo dei programmi approvati.

ktz przesyłają komisji wzory używanych pieczęci.
i ptom trasmettono alla commissione le impronte dei timbri usati.

państwa członkowskie przesyłają komisji informację o:
gli stati membri comunicano alla commissione:

ponadto państwa członkowskie co roku przesyłają komisji:
inoltre gli stati membri trasmettono ogni anno alla commissione:

organy te przesyłają kopie tych wskazówek do komisji.
questi ultimi ne inviano copia alla commissione.

państwa członkowskie przesyłają swoje uwagi za pośrednictwem komisji.
le osservazioni degli stati membri sono trasmesse per il tramite della commissione.

w odniesieniu do tych działań, państwa członkowskie przesyłają komisji:
per tali operazioni gli stati membri trasmettono alla commissione:

wszelkie ewentualne pisemne uwagi do protokołu delegacje przesyłają przewodniczącemu.
le delegazioni comunicano al presidente, per iscritto, le loro eventuali osservazioni.

niektóre protokoły jak telnet lub http przesyłają informacje w postaci niezaszyfrowanej.
alcuni protocolli, come telnet e http, trasmettono informazioni non cifrate attraverso la rete.

państwa członkowskie przesyłają każdego roku komisji wykaz przyznanych zwolnień.";
gli stati membri comunicano ogni anno alla commissione un elenco delle deroghe concesse».

co trzy lata państwa członkowskie przesyłają komisji sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy.
ogni tre anni gli stati membri trasmettono alla commissione una relazione sull'applicazione della presente direttiva.

partnerzy społeczni przesyłają do komisji opinię lub, w odpowiednim przypadku, zalecenie .
le parti sociali trasmettono alla commissione un parere o, se opportuno, una raccomandazione.

każdego roku państwa członkowskie przesyłają komisji wykaz udzielonych wyłączeń i ich powodów;
gli stati membri comunicano ogni anno alla commissione un elenco ed i motivi delle deroghe accordate.

po ich przyjęciu państwa członkowskie przesyłają komisji krajowe plany i programy w celach informacyjnych.
successivamente alla loro adozione, gli stati membri trasmettono i piani e i programmi nazionali alla commissione per informazione.

przesyłają one swoje uwagi komisji na adres, o którym mowa w art. 23 ust. 1.
le osservazioni sono trasmesse alla commissione all’indirizzo indicato all’articolo 23, paragrafo 1.

"zainteresowane właściwe organy przesyłają takie informacje właściwym organom pozostałych państw członkowskich.";
"l'autorità competente interessata notifica l'informazione alle autorità competenti degli altri stati membri.";