Results for przyjelas to zaproszenie translation from Polish to Italian

odrzuciła to zaproszenie.
declinò l'invito.

to zaproszenie jest gotowe
questo invito è ora completo

to ja wysłałem to zaproszenie
ho inviato questo questo invito

% 1 wstępnie akceptuje to zaproszenie
%1 accetta con riserva questo invito

nie odpowiedziano ostatecznie na to zaproszenie.
non hai ancora definitivamente risposto a questo invito. @action: button

eurosystem odpowiedział pozytywnie na to zaproszenie 6 .
la risposta dell' eurosistema alla consultazione è stata positiva 6 .

czy na pewno chcesz usunąć to zaproszenie?
sei sicuro di voler eliminare questo invito?

rząd chrl przyjął to zaproszenie, po czym przeprowadzono konsultacje.
il governo della rpc ha accettato l'offerta delle consultazioni che si sono successivamente tenute.

% 1 wskazuje, że to zaproszenie wymaga jeszcze jakiegoś działania
%1 indica che questo invito necessita ancora di alcune azioni

to zaproszenie do przedstawiania komentarzy nawiązuje do możliwego istnienia regionalnej specyficzności.
questo invito a presentare osservazioni si riferisce alla possibile esistenza di specificità regionale.

mam zaszczyt potwierdzić, że unia europejska wyraziła zgodę na udzielenie pozytywnej odpowiedzi na to zaproszenie.
ho il piacere di confermarle che l'unione europea ha convenuto di rispondere positivamente a questo invito.

pięciu z oferentów, którzy odpowiedzieli na to zaproszenie, było członkami strony skarżącej, stowarzyszenia greckich biur tłumaczeń.
egli so olineava il fa o che gli offerenti avevano trascorso un considerevole numero di ore-persona a preparare le offerte.

to zaproszenie do składania kandydatur określało zwłaszcza charakterystykę przepływu przewożonych towarów, kryteria selekcji kandydatów, prognozowane kwoty zamówień uaktualnione na podstawie danych z dziewięciu pierwszych miesięcy 2001 roku i reguły przyznawania tych zamówień.
l’invito a presentare le candidature precisava in particolare le caratteristiche dei flussi di traffico delle merci da trasportare, i criteri di selezione dei candidati, il valore previsto dei contratti, attualizzato a partire dai dati dei primi nove mesi del 2001 e le norme per l’affidamento.

jeżeli połączenie odbyło się poprawnie, przy wykorzystaniu hasła z wcześniej stworzonego zaproszenia osobistego bądź e- mailowego, to zaproszenie to jest usuwane i nie może zostać ponownie użyte. pojawi się również małe okienko wyskakujące w obszarze dokowania na pasku zadań, z informacją iż połączenie zostało nawiązane.
se la connessione del client ha successo, ed ha usato la password di un invito personale o di un invito tramite posta elettronica, l' invito è eliminato, e non può essere usato di nuovo. apparirà anche una finestrella a comparsa vicino al vassoio, per informarti che la connessione è stata fatta.

zgodnie z art. 6 rozporządzenia komisji (we) nr 1454/2007 z dnia 10 grudnia 2007 r. ustanawiającego wspólne zasady określania procedury przetargowej w odniesieniu do ustalania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne [3] oraz po dokonaniu analizy ofert przedstawionych w odpowiedzi na to zaproszenie do składania ofert, nie przyznaje się żadnych refundacji w okresie składania ofert kończącym się dnia 6 kwietnia 2010 r.
a norma dell'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1454/2007 della commissione, del 10 dicembre 2007, recante norme comuni per l'istituzione di un procedimento di gara per la fissazione delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti agricoli [3], e dopo aver esaminato le offerte presentate in risposta al bando di gara, è opportuno non concedere alcuna restituzione per il periodo di gara che termina il 6 aprile 2010.