-14 miejsc dla partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie wspólnotowym,

-quattordici (14) seggi per le parti sociali rappresentate a livello comunitario,

Opinie wydawane są przez większość członków obecnych lub reprezentowanych.

I pareri sono emessi a maggioranza semplice, tenuto conto del numero dei membri presenti o rappresentati.

DECYZJA RADY I PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH REPREZENTOWANYCH W RADZIE UNII EUROPEJSKIEJ

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

RADA UNII EUROPEJSKIEJ I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH REPREZENTOWANYCH W RADZIE UNII EUROPEJSKIEJ,

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

b) podejmowanie uchwał: większością głosów członków uprawnionych do głosowania, obecnych lub reprezentowanych.

b) decisioni: sono prese alla maggioranza dei membri aventi diritto di voto presenti o rappresentati.

5. wyraża ubolewanie nad faktem, iż obecnie w siłach pokojowych nie jest reprezentowanych więcej państw;

5. deplora che l'attuale composizione delle forze di pace non sia sufficientemente multinazionale;

-Publikacja i aktualizacja danych kontaktowych ambasad i konsulatów państw członkowskich reprezentowanych w każdym kraju trzecim.

-pubblicazione e aggiornamento dei recapiti delle ambasciate e dei consolati degli Stati membri rappresentati in ciascun paese terzo.

Opinia wydana przez Komitet nie jest ważna, chyba że dwie trzecie członków jest obecnych lub reprezentowanych.

Il Comitato si pronuncia validamente quando i due terzi dei membri sono presenti o rappresentati.

2. Walne zgromadzenie podejmuje uchwały większością ważnych głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych.

2. L'assemblea generale delibera a maggioranza dei voti validamente espressi dai soci presenti o rappresentati.

Potencjalne trudności mogły wiązać się z doborem reprezentowanych krajów oraz ustaleniem liczby przedstawionych mężczyzn i kobiet.
http://www.ecb.int/

Raggiungere un equilibrio tra paesi, nonché tra uomini e donne, nelle immagini raffigurate avrebbe tuttavia presentato verosimilmente delle difficoltà.
http://www.ecb.int/

Zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Il consiglio d'amministrazione delibera a maggioranza semplice dei membri presenti o rappresentati ai sensi del suo regolamento interno.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

(10) Strony dołożą wszelkich starań, aby objąć niniejszą Umową wszystkie firmy we wszystkich reprezentowanych sektorach.

(10) Laddove, le Parti faranno del loro meglio per ottenere l'applicazione del presente accordo in tutte le aziende all'interno di tutti i settori che rappresenta.

2. Na wniosek komitetu doradczego skład grup interesów społeczno-ekonomicznych reprezentowanych w stałej grupie może być zmieniony przez Komisję.

2. Su richiesta di un comitato consultivo, la Commissione può modificare la composizione dei gruppi socioeconomici rappresentati in un gruppo permanente.

8. Decyzje Walnego Zgromadzenia muszą otrzymać głosy KOMISJI, BANKU oraz większość głosów INSTYTUCJI FINANSOWYCH obecnych lub reprezentowanych.

8. Le decisioni dell'Assemblea generale devono ottenere i voti della COMMISSIONE, della BANCA e la maggioranza dei voti delle ISTITUZIONI FINANZIARIE, presenti o rappresentate.

1. Przewodnictwo Komitetu sprawowane jest przez okres trzech lat przez stałego członka jednej z grup gospodarczych reprezentowanych w Komitecie.

1. Il comitato è presieduto per tre anni da un membro permanente di una delle categorie economiche che lo compongono.

1. Szczyt składa się z Prezydencji Rady oraz dwóch kolejnych Prezydencji, Komisji i partnerów społecznych, reprezentowanych na najwyższym szczeblu.

1. Il Vertice è composto da rappresentanti al massimo livello della presidenza in carica del Consiglio, dalle due presidenze successive, dalla Commissione e dalle parti sociali.

3. Przy każdym głosowaniu, każdy z członków obecnych lub reprezentowanych ma jeden głos, z zastrzeżeniem szczególnych postanowień artykułu 8 ustęp 1 litera a).

3. In ogni votazione, ogni membro presente o rappresentato dispone di un voto; ciò lascia impregiudicata la disposizione particolare di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a).

Tworzy się Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) (zwany dalej "Komitetem") złożony z Szefów Obrony Państw Członkowskich, reprezentowanych przez ich przedstawicieli wojskowych.

È istituito un comitato militare dell'Unione europea (EUMC), in seguito denominato "il comitato", composto dei capi di Stato maggiore della difesa, rappresentati dai loro delegati militari.

Leki przeciwzakaźne ponownie wśród najliczniej reprezentowanych obszarów terapeutycznych Przyjęto więcej pozytywnych opinii o produktach przeciwzakaźnych i związanych z układem pokarmowym niż produktach innych typów.
http://www.emea.europa.eu/

dell’ infezione da HIV), oltre ad aver approvato altri tre farmaci in circostanze eccezionali (uno per il cancro, uno per una malattia da deficit enzimatico ed un vaccino prepandemico).
http://www.emea.europa.eu/

4. Zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem. Każdemu członkowi zarządu przysługuje jeden głos.

4. Il consiglio d'amministrazione delibera a maggioranza semplice dei membri presenti o rappresentati ai sensi del suo regolamento interno. Ciascun membro dispone di un voto.