Results for rozliczenie translation from Polish to Italian

rozliczenie
liquidazione

rozliczenie rachunków
liquidazione dei conti

rozrachunek i rozliczenie
compensazione e liquidazione

d) rozliczenie procedury
d) conto di appuramento

rozliczenie czasu pracy
riepilogo delle ore di lavoro

roszczenia i ostateczne rozliczenie
diritti e regolamento finale

rozliczenie rachunków za 2001 r.
liquidazione dei conti 2001

rozliczenie rachunkÓw agencji pŁatniczych
liquidazione dei conti degli organismi pagatori

co to są rozliczenie i rozrachunek?
che cosa si intende per compensazione e regolamento?

pÓŹniejsza wycena i rozliczenie ksiĘgowe
valutazione e contabilizzazione successive

rozliczenie rachunkÓw i nadzÓr komisji
liquidazione dei conti e sorveglianza da parte della commissione

rozliczenie wkładów efta w świetle wdrażania
regolarizzazione del contributo efta alla luce dell'attuazione

handel papierami wartościowymi, clearing i rozliczenie
commercio, compensazione e regolamento di titoli

rozliczenie transakcji (patrz punkt 5.3)
regolamento delle transazioni (cfr. sezione 5.3)

rozliczenie rachunków agencji płatniczych – rok budżetowy 2004
liquidazione dei conti degli organismi pagatori — esercizio finanziario 2004

ostateczne rozliczenie dochodów i wydatków zostaje opublikowane.
i conti definitivi vengono pubblicati.

rozliczenie procedury zawiera między innymi następujące dane:
il conto di appuramento deve recare, in particolare, le seguenti indicazioni:

przeprowadzano by więc tylko jedno rozliczenie takiej różnicy.
conseguentemente ci sarebbe stato un unico pagamento di margini.

dzięki temu następuje tylko jedno rozliczenie depozytu zabezpieczającego.
di conseguenza vi sarebbe stato un unico pagamento di margini.

b) rozliczenie procedury na zgłoszeniu objęcia towarów procedurą.
b) la compilazione del conto di appuramento sulla dichiarazione di vincolo al regime.