Results for rzeczypospolitej translation from Polish to Italian

rzĄd rzeczypospolitej polskiej,
il governo della repubblica di polonia,

armii ii rzeczypospolitej).
a. ottolengui vs. g.v.

terytorium rzeczypospolitej polskiej
il territorio della repubblica di polonia

prezydent rzeczypospolitej polskiej,
il presidente della repubblica di polonia,

w imieniu rzeczypospolitej polskiej
w imieniu rzeczypospolitej polskiej

delegacja trybunału konstytucyjnego rzeczypospolitej polskiej
delegazione della corte costituzionale della repubblica di po-lonia.

niniejsza decyzja skierowana jest do rzeczypospolitej polskiej.
la repubblica di polonia è destinataria della presente decisione.

* k. dembski, "wielkopolska w początkach ii rzeczypospolitej.
zarys dziejów", warszawa 1978* k.dembski, "wielkopolska w początkach ii rzeczypospolitej.

deklaracja rzeczypospolitej polskiej w sprawie karty praw podstawowych unii europejskiej
dichiarazione della repubblica di polonia relativa alla carta dei diritti fondamentali dell'unione europea

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki francuskiej i rzeczypospolitej polskiej.
la repubblica francese e la repubblica di polonia sono destinatarie della presente decisione.

w sprawie pomocy gospodarczej dla republiki węgierskiej i polskiej rzeczypospolitej ludowej
relativo all'aiuto economico a favore della repubblica di ungheria e della repubblica popolare di polonia

wniosek rzeczypospolitej polskiej dotyczył wytwarzania i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej.
la richiesta presentata dalla repubblica di polonia riguarda la produzione e la vendita all’ingrosso di elettricità.

nie znalazł zatrudnienia w wojsku rzeczypospolitej, ówcześnie zredukowanym do 10 000 żołnierzy.
non trovò lavoro nell'esercito polacco, ridotto ad appena 10.000 unità.

od 2004 roku 2 maja jest w polsce oficjalnie obchodzony jako dzień flagi rzeczypospolitej polskiej.
in polonia il giorno della bandiera viene celebrato il 2 maggio sin dal 2004.

pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
fra le voci riguardanti la repubblica di polonia e la repubblica slovacca è inserita la voce seguente:

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki czeskiej, republiki federalnej niemiec i rzeczypospolitej polskiej.
la repubblica ceca, la repubblica federale di germania e la repubblica di polonia sono destinatarie della presente decisione.

- zaświadczenie o posiadaniu środków płatniczych w banku mającym siedzibę na terytorium rzeczypospolitej polskiej,
- una lettera di garanzia di una banca polacca che conferma l'esistenza di tali mezzi,

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki estońskiej, republiki Łotewskiej, republiki litewskiej i rzeczypospolitej polskiej.
la repubblica di estonia, la repubblica di lettonia, la repubblica di lituania e la repubblica di polonia sono destinatarie della presente decisione.

deklaracja rzeczypospolitej polskiej dotycząca protokołu w sprawie stosowania karty praw podstawowych unii europejskiej w odniesieniu do polski i zjednoczonego królestwa
dichiarazione della repubblica di polonia relativa al protocollo sull'applicazione della carta dei diritti fondamentali dell'unione europea alla polonia e al regno unito

w rozdziale 3 rejon 4, pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
al capo 3, zona 4, fra le voci riguardanti la repubblica di polonia e la repubblica slovacca è inserita la voce seguente: