Results for terytorialnego translation from Polish to Italian

kod podziału terytorialnego
codice della suddivisione territoriale

narzędzie rozwoju terytorialnego
rivista rurale dell’ue n.

kwalifikowanie do finansowania terytorialnego
ammissibilità al finanziamento territoriale

rtfinanse samorządu terytorialnego (2436)
mt4421 amministrazione e

4.4 skutki dla wymiaru terytorialnego
4.4 effetti sulla dimensione territoriale

uwzglĘdnianie terytorialnego wymiaru polityki spÓjnoŚci 33
tener conto della dimensione territoriale della politica di coesione 31

nt2budhet g m in y nt1 finanse samorządu terytorialnego
use alimenti preparati (6026) precario, posto di lavoro pratica concordata

czy w odniesieniu do morza terytorialnego państwa członkowskiego:
4 sia, sotto tale profilo, invalido».

program kampanii zawiera następujące elementy podejścia terytorialnego:
il programma per la campania comprende i seguenti elementi di un approccio territoriale:

elementy częściowego podejścia terytorialnego we włoskim programie dla kampanii
elementi di un parziale approccio territoriale nel programma italiano per la campania

typy linii podstawowych stosowanych w mierzeniu szerokości morza terytorialnego.
i tipi di linee di base utilizzati per misurare l’estensione delle acque territoriali.

21 maja ministrowie dyskutowali na temat terytorialnego wymiaru polityki spójności.
il 21 maggio, i ministri hanno discusso della dimensione territoriale della politica di coesione.

instytucja zarządzająca: luksemburskie ministerstwo spraw wewnętrznych i rozwoju terytorialnego
autorità di gestione: ministero lussemburghese degli interni e per lo sviluppo territoriale

zapewnienie wystarczającej obsady kadrowej i kompetencji pracowników samorządu terytorialnego.
garantire ai comuni un organico numericamente adeguato e dotato di competenze sufficienti.

wody położone między linią podstawową morza terytorialnego a lądem państwa nadbrzeżnego.
le acque sul lato rivolto verso terra delle linee di base delle acque territoriali dello stato rivierasco.

zadania regionalnego urzędnika zatwierdzającego odpowiadają mutatis mutandis zadaniom terytorialnego urzędnika zatwierdzającego.
i doveri dell’ordinatore regionale corrispondono, mutatis mutandis, a quelli dell’ordinatore territoriale.

opinia z własnej inicjatywy komitetu regionów na temat tanich linii lotniczych i rozwoju terytorialnego
parere d'iniziativa del comitato delle regioni sul tema "le compagnie aeree a basso costo e lo sviluppo territoriale"

4.2.4 rozwój dialogu społecznego na szczeblu samorządu terytorialnego, krajowym i wspólnotowym
4.2.4 miglioramento del dialogo sociale a livello subnazionale, nazionale e comunitario

linia, od której mierzy się zewnętrzne granice morza terytorialnego oraz inne określone granice zewnętrzne.
la linea dalla quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.

komisja powinna określić obszary współpracy transnarodowej przy uwzględnieniu działań koniecznych do wspierania zintegrowanego rozwoju terytorialnego.
la commissione dovrebbe definire le aree di cooperazione transnazionale tenendo conto delle azioni necessarie per la promozione dello sviluppo territoriale integrato.