Results for uniknąć translation from Polish to Italian

kryzysu można uniknąć
la crisi non è ineluttabile

pomoże to uniknąć odwodnienia.
questo la aiuterà a prevenire la disidratazione.

, aby uniknąć ewentualnych pomyłek.
manualmente.

ilości wody, aby uniknąć odwodnienia.
disidratazione.

ewentualne problemy i jak ich uniknĄĆ
come evitare potenziali problemi

jak można uniknąć negatywnych skutków?
come si possono circoscrivere gli effetti negativi?

należało więc koniecznie uniknąć tychprzyłowów.”
era quindi essenziale evitare queste catture accessorie.»

kosztów tych nie można zatem uniknąć.
questi costi non possono pertanto essere evitati.

...pozwala uniknąć niepotrzebnych transakcji zabezpieczających...
... ridurre i premi per il rischio di inflazione nei tassi di interesse...

dwukrotnie udało mu się uniknąć kary śmierci.
la reale responsabilità di d.a.f.

aby uniknąć postrzegania inwestycji zagranicznych dokonywanych za
al fine di evitare che un investimento all’estero effettuato mediante

aby uniknąć pomyłki, zalecamy skorzystanie z metody
È consigliabile utilizzare il metodo

aby ich uniknąć, stosuj się do następujących wskazówek:
per evitarlo, segui questi consigli:

należy zmieniać miejsce podawania, aby uniknąć lipoatrofii.
80 l’ iniezione deve essere eseguita in siti alterni, per prevenire la lipoatrofia.

pragniemy określić działania priorytetowe i uniknąć ich powielania.
vogliamo individuare le azioni prioritarie e evitare le duplicazioni.

a) aby uniknąć stworzenia zagrożenia dla trwającego dochodzenia;
a) per evitare di compromettere il buon esito di un’indagine in corso;

aby uniknąć pomyłki, skorzystaj z metody skopiuj i wklej .
per evitare errori, utilizzare il metodo copia e incolla .

c) pozwala uniknąć wszelkiej dyskryminacji między danymi podmiotami.
c) in grado di evitare qualsiasi discriminazione tra gli operatori interessati.

należy podjąć wszelkie niezbędne środki, aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.
devono essere adottate tutte le precauzioni necessarie al fine di evitare contaminazioni reciproche.

noah: uniknąć powodzi – od zarządzania zasobami wód do zarządzania kryzysowego
costo totale: 6 500 000 eurcontributo ue: 3 250 000 eur