Sporządzona przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio per le pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
http://www.ecb.int/

Dokument sporządzony przez Urząd Oficjalnych Publikacji Unii Europejskiej
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio per le Pubblicazioni dell' Unione europea
http://www.ecb.int/

Dokument sporządzony przez Urząd Oficjalnych Publikacji Unii Europejskiej
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio delle pubblicazioni dell' Unione europea
http://www.ecb.int/

Dokument sporządzony przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio per le pubblicazioni ufficiali dell' Unione europea
http://www.ecb.int/

Dokument sporządzony przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio per le pubblicazioni dell' Unione europea
http://www.ecb.int/

Dokument sporządzony przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich
http://www.ecb.int/

Prodotto dall' Ufficio per le pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
http://www.ecb.int/

Europejski Urząd Policji( Europol) ma siedzibę w Hadze.
http://www.ecb.int/

L' Ufficio europeo di polizia( Europol) ha sede all' Aia.
http://www.ecb.int/

Dyrekcja Audytu Wewnętrznego wspiera Urząd w zakresie praktycznej organizacji dochodzenia.
http://www.ecb.int/

La direzione Revisione interna assiste l' Ufficio nell' organizzazione pratica delle indagini.
http://www.ecb.int/

W dniu 6 października 2008 r. holenderski urząd rejestracyjny skierował sprawę do CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

Non avendo detti Stati membri raggiunto un accordo, il 6 ottobre 2008 l’ autorità regolamentare olandese ha deferito la questione al CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich opracował nieoficjalną wersję skonsolidowaną tych wytycznych.
http://www.ecb.int/

È disponibile un testo consolidato non ufficiale predisposto dall’ Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
http://www.ecb.int/

Nadzór administracyjny Krajowy urząd statystyczny podlega rządowi i autonomia budżetowa Republiki Litewskiej.
http://www.ecb.int/

Vigilanza amministrativa e autonomia di bilancio Mandato giuridico per la rilevazione dei dati Disposizioni giuridiche sulla riservatezza delle statistiche
http://www.ecb.int/

Faktyczne dane na temat nadmiernego deficytu opracowuje krajowy urząd statystyczny we współpracy z ministerstwem finansów;
http://www.ecb.int/

Non vi sono osservazioni di rilievo. Istituzione responsabile per la compilazione dei dati afferenti la PDE
http://www.ecb.int/

Zgodnie z orzecznictwem Wspólnoty, Urząd może wszcząć dochodzenie jedynie na podstawie wystarczająco poważnych podejrzeń( 1).
http://www.ecb.int/

Conformemente alla giurisprudenza comunitaria, l' Ufficio può avviare un' indagine solo sulla base di sospetti sufficientemente seri( 1).
http://www.ecb.int/

Naczelnik wydziału„ Handel zagraniczny i płatności, pieniądz i dewizy, rynki finansowe”, Federalny Urząd Kanclerski
http://www.ecb.int/

Capo del dipartimento per il commercio estero e i pagamenti, la moneta e la valuta estera e i mercati finanziari, Cancelleria federale
http://www.ecb.int/

Oba budynki skrzydłowe łączyły się z czteropiętrowymi aneksami, w których znajdowały się restauracje, mieszkania i urząd celny.
http://www.ecb.int/

Le due ali laterali erano collegate a edifici annessi di quattro piani ciascuno in cui si trovavano ristoranti, appartamenti e la zona doganale.
http://www.ecb.int/

EBC dostrzega, że na mocy Ustawy w sprawie Państwowego Urzędu Kontroli, urząd ten jest uprawniony do kontroli efektywności zarządzania własnością państwową.
http://www.ecb.int/

La BCE nota che, in base alla legge sull' ente statale di revisione, quest' ultimo è incaricato di controllare se i beni appartenenti allo Stato siano amministrati in maniera efficiente.
http://www.ecb.int/

Zgodnie z art. 6 ust. 6 Rozporządzenia OLAF, właściwe organy krajowe wspierają Urząd w jego dochodzeniach w stosunku do EBC zgodnie z postanowieniami prawa krajowego.
http://www.ecb.int/

In virtù dell' articolo 6, paragrafo 6, del regolamento OLAF, le autorità nazionali competenti offrono all' Ufficio il loro supporto nelle indagini relative alla BCE, in conformità delle disposizioni nazionali.
http://www.ecb.int/

W odniesieniu do EBA zastosowanie ma rozporządzenie( WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych( OLAF) 23.
http://www.ecb.int/

Occorre che all' Autorità si applichino le disposizioni del regolamento( CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall' Ufficio per la lotta antifrode( OLAF) 23.
http://www.ecb.int/

Każda taka decyzja Zarządu podejmowana jest z uwzględnieniem wszystkich istotnych czynników, takich jak poziom szczególnego znaczenia informacji wymaganej przez Urząd w ramach dochodzenia, jej znaczenie dla dochodzenia oraz waga podejrzeń, o jakich Prezes EBC został poinformowany przez Urząd, pracownika EBC lub osobę uczestniczącą w pracy organu, jak również stopień zagrożenia dla funkcjonowania EBC w przyszłości.
http://www.ecb.int/

Ciascuna di tali decisioni del Comitato esecutivo tiene conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali il grado di delicatezza dell' informazione necessaria all' Ufficio per l' indagine, la sua importanza per l' indagine e la serietà del sospetto, come presentato al presidente della BCE da parte dell' Ufficio, di un dipendente della BCE o di un partecipante agli organi decisionali, e il grado di rischio per il futuro funzionamento della BCE.
http://www.ecb.int/