Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
projekty ustawodawstwa
normativa in fase di progetto,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opracowaniu ustawodawstwa;
la redazione di testi legislativi;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nowelizacja ustawodawstwa ......................5
informazioni importanti sui gruppi di azione locale danesi........................................5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
—ustawodawstwa w zakresie:
—alla legislazione in materia:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okreŚlenie wŁaŚciwego ustawodawstwa
determinazione della legislazione applicabile
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treść ustawodawstwa krajowego:
contenuto della normativa nazionale:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
- opracowanie stosownego ustawodawstwa.
- l'elaborazione della legislazione pertinente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przegląd i ocena ustawodawstwa
revisione e valutazione della legislazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. upraszczanie ustawodawstwa krajowego
b. semplificazione della legislazione nazionale
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ustawodawstwa społecznego i pracy,
- il settore del diritto sociale e del diritto del lavoro;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaŚwiadczenie dotyczĄce ustawodawstwa wŁaŚciwego
certificato riguardante la legislazione applicabile
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wniosek zakłada uproszczenie ustawodawstwa.
la proposta prevede una semplificazione della legislazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zgodnoŚĆ ustawodawstwa krajowego z traktatem
una tale valutazione esula dalla portata del presente rapporto.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
g) potrzeb w zakresie ustawodawstwa."
g) la necessità di una normativa.";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego:
riferimento iniziale alla normativa nazionale:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
2. w odniesieniu do ustawodawstwa gibraltaru:
2. per quanto riguarda la legislazione di gibilterra:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uwaga dotycząca odniesień do ustawodawstwa wspólnotowego
nota riguardante i riferimenti alla legislazione comunitaria
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c) wspierania koniecznego zbliżenia ustawodawstwa; lub
c) promuovere il necessario ravvicinamento delle disposizioni legislative;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dostosowanie ustawodawstwa oraz instytucji do nowej konstytucji.
allineare la legislazione e le istituzioni alla nuova costituzione.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do ustawodawstwa państwa
il presente regolamento non è applicabile alle disposizioni della legislazione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: