Artykuł 1Zakres w odniesieniu do przedmiotu

Campo d'applicazione materiale

UWAGI STRONY POLSKIEJ
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:PL:HTML

OSSERVAZIONI DELLA POLONIA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

RZĄD RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI POLONIA,

-Niedyskryminacyjny opis przedmiotu zamówienia

-Una descrizione non discriminatoria dell'oggetto dell'appalto

-terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

-il territorio della Repubblica di Polonia;

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI POLONIA,

zasilanie elektryczne badanego przedmiotu
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Scatola di interconnessione includente la rete fittizia
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cechy szczególne sieci polskiej
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Particolarità della rete polacca
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

-tymczasowe zawieszenie postępowania w zakresie dotyczącym przedmiotu postępowania;

-Sospendere preliminarmente l'esecuzione del procedimento in relazione all'oggetto del procedimento;

-określenie przedmiotu działalności spółdzielni,

-l'indicazione esatta dell'oggetto sociale,

-w Rzeczpospolitej Polskiej: straż graniczna,

-per la Repubblica di Polonia: Guardia di frontiera;

2. Nie dotyczy polskiej wersji językowej

2. Nel titolo e nell'articolo 1 della direttiva 84/539/CEE sono soppresse le parole «umana e».

Niniejsza decyzja skierowana jest do Rzeczypospolitej Polskiej.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:PL:HTML

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Polonja.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:MT:HTML

Niniejsza decyzja skierowana jest do Rzeczypospolitej Polskiej.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:PL:HTML

La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

Zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego jako przedmiotu własności

La domanda di registrazione di un disegno o modello comunitario in quanto oggetto di proprietà

Przewóz taki nie powinien stanowić przedmiotu kontyngentów.

Questi trasporti non debbono essere sottoposti a un regime di contingentamento.

c) zmiany przedmiotu działalności spółki kapitałowej;

c) la modifica dell'oggetto sociale di una società di capitali;

d) prawo rzeczowe do pobierania pożytków przedmiotu.

d) il diritto reale di acquistare i frutti di un bene.

8) (nie dotyczy polskiej wersji językowej).

8) Nella versione italiana, la denominazione "mangimi" è sostituita dalla denominazione "alimenti per animali".

5. Nie ma zastosowania do polskiej wersji językowej.

5) All'articolo 16, i termini "controllo dell'autorità doganale" sono sostituiti dai termini "controlli doganali".