Wohnungsgenossenscha... - Polish - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Potencjalnymi beneficjentami środka są przedsiębiorstwa mieszkaniowe i spółdzielnie mieszkaniowe (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) nabywające grunt w nowych landach (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen i Berlinie) przy pomocy fuzji i przejęć. Dla celów niniejszego środka, przedsiębiorstwa mieszkaniowe i spółdzielnie mieszkaniowe zostaną zdefiniowane jako przedsiębiorstwa i spółdzielnie, w wypadku, których główną dziedziną działalności handlowej jest administracja mieszkań (budowa, wynajem oraz sprzedaż). Przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji będą podlegać wyłączeniu.

I potenziali destinatari della misura sono le società edilizie e le cooperative edilizie (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) che acquisiscono terreni nei nuovi Länder (Brandeburgo, Mecklenburg-Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Turingia e Berlino) attraverso fusioni e acquisizioni. Ai fini della presente misura, le società e le cooperative edilizie verranno definite come società e cooperative aventi come principale campo di attività l'amministrazione di appartamenti (costruzione, locazione e vendita). Sono invece escluse dalla misura le imprese in difficoltà.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Polish

Italian

Info